Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Pulsión de Amor
Nací
en
el
78
Je
suis
né
en
1978
Rodeado
de
abrojos
Entouré
de
ronces
Y
un
caldo
infernal
Et
d'un
bouillon
infernal
Nada
parecía
ser
real:
Rien
ne
semblait
réel
:
éramos
campeones
del
mundo
Nous
étions
champions
du
monde
Y
en
vuelos
nocturnos
Et
dans
des
vols
nocturnes
Tiraban
personas
al
mar,
On
jetait
des
gens
à
la
mer,
Nos
cuidaban
las
abuelas
con
su
humanidad.
Nos
grands-mères
nous
protégeaient
avec
leur
humanité.
Porque
tira
la
vida
Parce
que
la
vie
tire
No
hay
energía
mayor
Il
n'y
a
pas
d'énergie
plus
grande
Sana
el
alma
alimentar
ese
ardor
Guéris
l'âme,
nourris
cette
ardeur
Sigue
la
función
Continue
la
fonction
Pulsión
de
amor.
Pulsion
d'amour.
Pasaron
los
años
de
caño
Les
années
de
tuyau
sont
passées
La
risa
en
la
brisa
volvía
a
llegar
Le
rire
dans
la
brise
revenait
Y
aunque
ya
muchos
no
estaban
Et
même
si
beaucoup
n'étaient
plus
là
Se
hacían
sentir.
Ils
se
faisaient
sentir.
Hoy
viven
en
canciones
de
amores
Aujourd'hui,
ils
vivent
dans
des
chansons
d'amour
Revoluciones,
sueños
de
libertad
Révolutions,
rêves
de
liberté
Y
ahí
están
las
semillas
de
la
eternidad.
Et
voici
les
graines
de
l'éternité.
Porque
tira
la
vida
Parce
que
la
vie
tire
No
hay
energía
mayor
Il
n'y
a
pas
d'énergie
plus
grande
Sana
el
alma
alimentar
ese
ardor
Guéris
l'âme,
nourris
cette
ardeur
Sigue
la
función,
pulsión
de
amor.
Continue
la
fonction,
pulsion
d'amour.
Tira
la
vida
Tire
la
vie
No
hay
energía
mayor
Il
n'y
a
pas
d'énergie
plus
grande
Sana
el
alma
Guéris
l'âme
Alimentar
ese
ardor.
Nourris
cette
ardeur.
Tira
la
vida
Tire
la
vie
No
hay
energía
mayor
Il
n'y
a
pas
d'énergie
plus
grande
Sana
el
alma
Guéris
l'âme
Alimentar
ese
ardor.
Nourris
cette
ardeur.
Sigue
la
función
Continue
la
fonction
Show
must
go
on.
Le
spectacle
doit
continuer.
Tira
la
vida
Tire
la
vie
Pulsión
de
amor
Pulsion
d'amour
No
hay
energía
mayor
Il
n'y
a
pas
d'énergie
plus
grande
Pulsión
de
amor
Pulsion
d'amour
No
hay
energía
mayor
Il
n'y
a
pas
d'énergie
plus
grande
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.