Son Dos - Ramiro Flores feat. Richard Nant, Hernán Jacinto & Sergio Verdinelli translation in German

Son Dos

Empieza un sueño
Abro los ojos
Tiritando en la cornisa
Veo un precipicio verde
Como el agua abajo
Salto, caigo, ruedo, vuelo
Trepo un poco mas
Encuentro una hoja
Ya marchita que me atrapa
Me lleva a una plaza
Donde escribo en mi cuaderno
Sobre un sueño que no tuve
Pero que me gustaria haber tenido
De mi lapicera salen muchos colores
Que se repiten en el agua
De ese mar a donde caigo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Todavia creo poder ver el lento caminar
De un animal que nunca supo que
No existia
Y sigo escribiendo
Sin saber si estoy aca
O es otro el que me mira
Desde atras del universo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Son dos.
Son dos.
Hay dos personas soñando este mismo momento

Es sind zwei

Ein Traum beginnt
Ich öffne die Augen
Zitternd auf dem Sims
Ich sehe einen grünen Abgrund
Wie das Wasser darunter
Ich springe, falle, rolle, fliege
Ich klettere ein wenig höher
Ich finde ein Blatt
Schon verwelkt, das mich fängt
Es trägt mich zu einem Platz
Wo ich in mein Notizbuch schreibe
Über einen Traum, den ich nicht hatte
Aber den ich gerne gehabt hätte
Aus meinem Stift kommen viele Farben
Die sich im Wasser wiederholen
Jenes Meeres, in das ich falle
Es sind zwei.
Es sind zwei.
Es gibt zwei.
Es sind zwei.

Ich glaube immer noch, das langsame Gehen sehen zu können
Eines Tieres, das niemals wusste, dass
Es nicht existierte
Und ich schreibe weiter
Ohne zu wissen, ob ich hier bin
Oder ob ein anderer mich ansieht
Von jenseits des Universums
Es sind zwei.
Es sind zwei.
Es gibt zwei.
Es sind zwei.

Es sind zwei.
Es sind zwei.
Es gibt zwei Personen, die genau diesen Moment träumen