Son Dos - Ramiro Flores feat. Richard Nant, Hernán Jacinto & Sergio Verdinelli translation in French

Son Dos

Empieza un sueño
Abro los ojos
Tiritando en la cornisa
Veo un precipicio verde
Como el agua abajo
Salto, caigo, ruedo, vuelo
Trepo un poco mas
Encuentro una hoja
Ya marchita que me atrapa
Me lleva a una plaza
Donde escribo en mi cuaderno
Sobre un sueño que no tuve
Pero que me gustaria haber tenido
De mi lapicera salen muchos colores
Que se repiten en el agua
De ese mar a donde caigo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Todavia creo poder ver el lento caminar
De un animal que nunca supo que
No existia
Y sigo escribiendo
Sin saber si estoy aca
O es otro el que me mira
Desde atras del universo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Son dos.
Son dos.
Hay dos personas soñando este mismo momento

Son Dos

Un rêve commence
J'ouvre les yeux
Frissonnant sur le rebord
Je vois un précipice vert
Comme l'eau en dessous
Je saute, je tombe, je roule, je vole
Je grimpe un peu plus haut
Je trouve une feuille
Déjà fanée qui me capture
Elle me conduit sur une place
Où j'écris dans mon carnet
Sur un rêve que je n'ai pas fait
Mais que j'aurais aimé avoir
De mon stylo sortent beaucoup de couleurs
Qui se reflètent dans l'eau
De cette mer où je tombe
Nous sommes deux.
Nous sommes deux.
Il y a deux.
Nous sommes deux.

Je crois encore pouvoir voir la lente marche
D'un animal qui n'a jamais su que
Il n'existait pas
Et je continue à écrire
Sans savoir si je suis ici
Ou si c'est un autre qui me regarde
De derrière l'univers
Nous sommes deux.
Nous sommes deux.
Il y a deux.
Nous sommes deux.

Nous sommes deux.
Nous sommes deux.
Il y a deux personnes qui rêvent de ce même moment