Lyrics and translation Ramiz feat. Cem Özkan - Hatalarım (feat. Cem Özkan)

Hatalarım (feat. Cem Özkan)

Yaşamda, pek çok hatam, oldu elbet
Kim bilir, kaç kalp kırdım, fesata niyet
Eğer, seni üzdüysem, nolur affet
Affetmezsen günahımı, sırtlarım elbet

Bazen, karşı konulmaz öfkeler, hayatı zehreder
Kalbini sökseler, aşkı yok etseler
Içini deşseler, yerini konulmaz hiç birşey
Maalesef bu kader

Gözler saklanır, özür dilemek zor gelir
Yaşanan seneler ve anılar bir, valizdedir
Bilinir uzaklaşılan, her anın kemirir
Içine ruhunu ve bedenini, devirir

Keşke, bir yara kadar, basit olsa
Tedavisi olmayan, bir kesit oysa
Biride, içimdeki bu acıyı, bir sorsa
Sussa birden, herkes ve de zaman dursa

Yıkılanlar, yakılanlar kül olur
Yaşananlar ve umutlar, kor olur
Yangını söndürmek için, göz göl olur
Yaz sıcağında, mevsim güz olur (güz olur güz olur güz olur)

Yaşamda, pek çok hatam, oldu elbet
Kim bilir, kaç kalp kırdım, fesata niyet
Eğer, seni üzdüysem, nolur affet
Affetmezsen günahımı, sırtlarım elbet

Neden uydum nefsime bilmem, yerle bir ettim, bunca güzel şeyi
Bugün, aynaya bakmaya korkarım, görmekten içimdeki, boş öfkeyi
Kime sorsam "suçlusun" der diye, öldürdüm içimdeki, pis gevezeyi
Bu bir kambur oldu belimde, hergün büyüdü ve rezil etti beni

Kaç damla gözyaşına, sebep olmuşum
Içi boşmuşum, kalp kırıp durmuşum
Sen sustukça, ben inadına konuşmuşum
Belkide, kendime yenilmeye korkmuşum

"Büyüdüm" derken, ben yokmuşum
Yüreğini, sofram yapıp, yutmuşum
Susmak varken, esmek yel gibi
Durmak varken, gitmek el gibi (gitmek el gibi, gitmek el gibi)

Yaşamda, pek çok hatam, oldu elbet
Kim bilir, kaç kalp kırdım, fesata niyet
Eğer, seni üzdüysem, nolur affet
Affetmezsen günahımı, sırtlarım elbet

Yaşamda, pek çok hatam, oldu elbet
Kim bilir, kaç kalp kırdım, fesata niyet
Eğer, seni üzdüysem, nolur affet
Affetmezsen günahımı, sırtlarım elbet

Yaşamda, pek çok hatam, oldu elbet
Kim bilir, kaç kalp kırdım, fesata niyet
Eğer, seni üzdüysem, nolur affet
Affetmezsen günahımı, sırtlarım elbet

Mes fautes (feat. Cem Özkan)

Dans la vie, j'ai commis beaucoup d'erreurs, c'est certain
Qui sait combien de cœurs j'ai brisés, avec des intentions malhonnêtes
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît pardonne-moi
Si tu ne pardonnes pas, je porterai mon péché sur mes épaules

Parfois, des colères incontrôlables empoisonnent la vie
Si on arrache ton cœur, si on anéantit ton amour
Si on te déchire l'intérieur, rien ne pourra jamais remplacer
Malheureusement, c'est le destin

Les yeux se cachent, il est difficile de présenter ses excuses
Les années et les souvenirs vécus sont dans une valise
On sait que chaque instant passé nous ronge
Il avale ton âme et ton corps

J'aimerais que ce soit aussi simple qu'une blessure
Que ce soit une section qui ne se guérit pas
Si quelqu'un demandait à propos de cette douleur en moi
Tout le monde se tairait, et le temps s'arrêterait

Ceux qui sont tombés, ceux qui ont été brûlés, deviennent des cendres
Ce qui a été vécu et les espoirs deviennent des braises
Pour éteindre le feu, les yeux deviennent des ombres
En plein été, la saison devient l'automne (automne, automne, automne)

Dans la vie, j'ai commis beaucoup d'erreurs, c'est certain
Qui sait combien de cœurs j'ai brisés, avec des intentions malhonnêtes
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît pardonne-moi
Si tu ne pardonnes pas, je porterai mon péché sur mes épaules

Je ne sais pas pourquoi j'ai obéi à mon égo, j'ai détruit toutes ces belles choses
Aujourd'hui, j'ai peur de me regarder dans le miroir, de voir la rage vide en moi
J'ai tué le bavardage sale en moi, de peur que quelqu'un ne me dise "tu es coupable"
C'est devenu un bossu sur mon dos, il a grandi chaque jour et m'a fait honte

J'ai causé tant de larmes
J'étais vide, je n'ai fait que briser des cœurs
Alors que tu te tais, j'ai continué à parler avec obstination
Peut-être avais-je peur de me laisser vaincre

En disant "j'ai grandi", je n'étais personne
J'ai avalé ton cœur, je l'ai fait ma table
Alors que le silence était possible, je voulais souffler comme le vent
Alors que le repos était possible, je voulais partir comme la main (partir comme la main, partir comme la main)

Dans la vie, j'ai commis beaucoup d'erreurs, c'est certain
Qui sait combien de cœurs j'ai brisés, avec des intentions malhonnêtes
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît pardonne-moi
Si tu ne pardonnes pas, je porterai mon péché sur mes épaules

Dans la vie, j'ai commis beaucoup d'erreurs, c'est certain
Qui sait combien de cœurs j'ai brisés, avec des intentions malhonnêtes
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît pardonne-moi
Si tu ne pardonnes pas, je porterai mon péché sur mes épaules

Dans la vie, j'ai commis beaucoup d'erreurs, c'est certain
Qui sait combien de cœurs j'ai brisés, avec des intentions malhonnêtes
Si je t'ai fait du mal, s'il te plaît pardonne-moi
Si tu ne pardonnes pas, je porterai mon péché sur mes épaules