Lyrics and translation Ramiz - Bizim Ortam

Bizim Ortam

Bu bizim ortam, bizde dost satmak yok
Bu bizim ortam, bizde arkadan konuşmak yok
Bu bizim ortam, bizde söz var yalan yok
Bu bizim ortam, bizde dost var hem de çok

Bugün hergün gibi sıradan, yan tarafımda tayfam
İstanbul içimizi yansıtan parlak aynam
Kaldırımlar pis, kalplerimiz temiz
Her köşede biz mahallemiz sessiz
Graffiti, Break Dance, her elde bir Ghetto Blaster
Belki de serseriyiz ama bize herkes hasta
Gelip geçerken bizi izleyeceksin
Rap bu koçum eninde sonunda dinleyeceksin
Ancak reklam için bize yapılsa da Diss
Kendi kalitemizdeyse cevap veririz
Ama biz çok gördük bizi çekemeyeni
Takmadık ki kafamıza çekip gideni
Ne diyeceğim, bu sefer delirmeyeceğim
Çünkü Cem Özkan a söz verdim susacağım
Ama bizim mahallede dostluk ölümüne senettir
Katılmak istersen öğreneceksin bu track derstir

Bu bizim ortam, bizde dost satmak yok
Bu bizim ortam, bizde arkadan konuşmak yok
Bu bizim ortam, bizde söz var yalan yok
Bu bizim ortam, bizde dost var hem de çok

Bunlar da diyebilir, kimi sevmeyebilir
Gerçek rapçiler bilir, bu rapim hep zirvedir
Benim için bu rapten başka herşey ancak hobi
Benim işim bu eğlen rapimi duyunca homie
Kulakta pas bırakmaz, ortamda herkes tam gaz
Duyunca az coşucaz, İstanbul kalpte bu haz
Kafada ful cap gönlümüzde aynı ritim
Sokakta son ses tarzımız bu söyle ne yapayım?
Bu bizim ortam herkesin de var bir stili
Gözler ararsa beni yerim sahnenin üzeri
Eğer biri de tanımak isterse rapçileri
Azıcık serseri, biraz da eğlenceli

Nakarat: 2x
Bu bizim ortam, bizde dost satmak yok
Bu bizim ortam, bizde arkadan konuşmak yok
Bu bizim ortam, bizde söz var yalan yok
Bu bizim ortam, bizde dost var hem de çok

Ramiz 2009 bu bizim ortam. Azıcık serseri, biraz da eğlenceli.
Ama bu ortama girmek istersen, önce bu tracki dinleyeceksin.
Hak edene sonsuz saygı, hak etmeyene Blaaa!. HAHAHA.

Notre environnement

C'est notre environnement, on ne vend pas d'amis ici
C'est notre environnement, on ne parle pas dans le dos ici
C'est notre environnement, on tient parole, pas de mensonges ici
C'est notre environnement, on a des amis, et beaucoup

Aujourd'hui comme tous les jours, c'est ordinaire, ma bande à mes côtés
Istanbul, mon miroir brillant reflétant notre âme
Les trottoirs sont sales, nos cœurs sont purs
Dans chaque coin de rue, notre quartier reste silencieux
Graffiti, Break Dance, un Ghetto Blaster dans chaque main
Peut-être sommes-nous des voyous, mais tout le monde nous aime
Tu nous observeras en passant
Ce rap mon pote, tu l'écouteras tôt ou tard
Même si on nous fait du Diss juste pour la publicité
Si c'est pour notre propre qualité, on répond
Mais on a vu tellement de gens qui ne nous supportaient pas
On n'a pas prêté attention à ceux qui sont partis
Que dire, cette fois je ne vais pas perdre la tête
Parce que j'ai promis à Cem Özkan de me taire
Mais dans notre quartier, l'amitié est un contrat à vie
Si tu veux nous rejoindre, tu apprendras cette leçon track

C'est notre environnement, on ne vend pas d'amis ici
C'est notre environnement, on ne parle pas dans le dos ici
C'est notre environnement, on tient parole, pas de mensonges ici
C'est notre environnement, on a des amis, et beaucoup

Ils peuvent aussi dire ça, certains peuvent ne pas aimer
Les vrais rappeurs le savent, ce rap est toujours au sommet
Pour moi, tout sauf ce rap n'est qu'un passe-temps
Mon travail c'est ça, amuse-toi en écoutant mon rap, homie
Ne laisse pas la poussière s'installer dans les oreilles, tout le monde est à fond dans l'ambiance
On va s'enflammer un peu en l'écoutant, Istanbul dans le cœur, ce trésor
La tête pleine de casquette, le cœur au même rythme
Dans la rue, à fond, c'est notre style, quoi faire ?
C'est notre environnement, tout le monde a son style
Si les yeux me cherchent, je suis sur scène
Si quelqu'un veut connaître les rappeurs
Un peu voyou, un peu amusant

Refrain: 2x
C'est notre environnement, on ne vend pas d'amis ici
C'est notre environnement, on ne parle pas dans le dos ici
C'est notre environnement, on tient parole, pas de mensonges ici
C'est notre environnement, on a des amis, et beaucoup

Ramiz 2009, c'est notre environnement. Un peu voyou, un peu amusant.
Mais si tu veux entrer dans cet environnement, tu devras d'abord écouter ce track.
Respect infini à ceux qui le méritent, à ceux qui ne le méritent pas, Blaaa! HAHAHA.