Lyrics and translation Ramiz - Cehennemin Dibi

Cehennemin Dibi

Lafım ona da gider, buna da gider
Hepinizi toplasak kaç adam eder?
Kimisi sever, kimisi yerer
Hadi bu yol burdan cehennemin dibine gider

Kardeş biraz sus! Nereye kadar?
Sende her söz yatsıya kadar
Nerden çıktın bro? Kimse bilmiyo
Sahte o tapun, inşaatta topun
Yoktun burda bariz sanki bura Paris,
Aşkın Rap'e platonik, yok yerime varis
Rap'i mi bitiricen ha?!
Beni mi bitiricen ha?!
Beni de bi denesen ha?!
Ama bak ben acımam ha!
Yoluna bak hadi, bu da bi parodi yalana dolana pes!
Orada burada Rap'e de bok atıp kendinin önünü kes!
Kafamın etini yediniz yine de yemedi filminiz
Bir iki boş kelimeniz Rap'e mi kaldı ki priminiz?

Lafım ona da gider, buna da gider
Hepinizi toplasak kaç adam eder?
Kimisi sever, kimisi yerer
Hadi bu yol burdan cehennemin dibine gider!

Lafım ona da gider, buna da gider
Hepinizi toplasak kaç adam eder?
Kimisi sever, kimisi yerer
Hadi bu yol burdan cehennemin dibine gider!

Lalalalala, lalalalala beni duyunca hemen kulağını tıka!
Lalalalala, lalalalala Rap'i duyunca hemen kulağını tıka!

Bakın diyolar Rap'e balon biçeriz popona don!
Bizimki listede en önde duruyo, patlar elinde popun
Bukalemun gibi değişen o kodumunun, konumunun...
Rap geliyo panik olun, Trap vuruyo ayık olun
Hariçten gazeli, mavalı kes hey!
Bizde posta hızlı, havalı, fast pay!
Beste işimiz, adımız rest bey
Kafamız minimum streste
Oturur, yazarız deste
Yoluna bak hadi, bu da bi parodi yalana dolana pes!
Orada burada rape de bok atıp kendinin önünü kes!
Kafamın etini yediniz yine de yemedi filiminiz
Bir iki boş kelimeniz Rap'e mi kaldı ki priminiz?

Lafım ona da gider, buna da gider
Hepinizi toplasak kaç adam eder?
Kimisi sever, kimisi yerer
Hadi bu yol burdan cehennemin dibine gider!

Lafım ona da gider, buna da gider
Hepinizi toplasak kaç adam eder?
Kimisi sever, kimisi yerer
Hadi bu yol burdan cehennemin dibine gider!

Lalalalala, lalalalala beni duyunca hemen kulağını tıka!
Lalalalala, lalalalala Rap'i duyunca hemen kulağını tıka!

Le fond des enfers

Mes paroles s’adressent à toi, et à elle aussi
Si on vous rassemblait tous, combien d'hommes seriez-vous?
Certains aiment, certains détestent
Allez, cette route nous mène tout droit au fond des enfers

Frère, tais-toi un peu! Jusqu'à quand?
Chaque mot que tu prononces dure jusqu’à minuit
D'où sors-tu, mec? Personne ne le sait
C'est un faux, un imposteur, tu es un jouet sur un chantier
Tu n'étais pas là, c'est évident, comme si on était à Paris
Ton amour pour le rap est platonique, tu n’as pas de place pour moi, pas d’héritage
Vas-tu mettre fin au rap?!
Vas-tu me faire taire?!
Essaye-moi aussi, hein?!
Mais sache que je ne serai pas tendre, hein!
Va te faire voir, c'est une parodie, des mensonges, des astuces, abandonne!
Par-ci, par-là, tu craches sur le rap et t’empêches toi-même d’avancer!
Vous m'avez bouffé le cerveau, mais votre film n'a pas marché
Est-ce que vous avez encore un ou deux mots à dire sur le rap, une prime?

Mes paroles s’adressent à toi, et à elle aussi
Si on vous rassemblait tous, combien d'hommes seriez-vous?
Certains aiment, certains détestent
Allez, cette route nous mène tout droit au fond des enfers!

Mes paroles s’adressent à toi, et à elle aussi
Si on vous rassemblait tous, combien d'hommes seriez-vous?
Certains aiment, certains détestent
Allez, cette route nous mène tout droit au fond des enfers!

Lalalalala, lalalalala, quand tu m'entends, couvre-toi les oreilles!
Lalalalala, lalalalala, quand tu entends le rap, couvre-toi les oreilles!

Regardez, ils disent que nous allons gonfler le rap, lui mettre un slip sur le derrière!
Le nôtre est en tête de liste, ton pop va exploser dans tes mains
Un caméléon qui change, ton code, ton emplacement...
Le rap arrive, paniquez, le trap frappe, restez sobres
Sors-moi de cette poésie, ce chant monotone, hey!
Notre courrier est rapide, cool, paiement rapide!
C'est notre métier, notre nom est rest, monsieur
Notre tête est au minimum de stress
On s'assoit, on écrit, on est un tas
Va te faire voir, c'est une parodie, des mensonges, des astuces, abandonne!
Par-ci, par-là, tu craches sur le rap et t’empêches toi-même d’avancer!
Vous m'avez bouffé le cerveau, mais votre film n'a pas marché
Est-ce que vous avez encore un ou deux mots à dire sur le rap, une prime?

Mes paroles s’adressent à toi, et à elle aussi
Si on vous rassemblait tous, combien d'hommes seriez-vous?
Certains aiment, certains détestent
Allez, cette route nous mène tout droit au fond des enfers!

Mes paroles s’adressent à toi, et à elle aussi
Si on vous rassemblait tous, combien d'hommes seriez-vous?
Certains aiment, certains détestent
Allez, cette route nous mène tout droit au fond des enfers!

Lalalalala, lalalalala, quand tu m'entends, couvre-toi les oreilles!
Lalalalala, lalalalala, quand tu entends le rap, couvre-toi les oreilles!