Ramiz - Stres Yok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramiz - Stres Yok




Stres Yok
Pas de stress
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Hmm
Hmm
Beni kulüpte görmüşler
Ils m'ont vu en boîte
Yanımda bi' kız varmış çekmişler
Il y avait une fille avec moi, ils ont pris des photos
Fotoğrafımızı forumlara eklemişler
Ils ont posté nos photos sur les forums
Akıllarınca beni rezil etmişler
Ils ont essayé de me faire passer pour un idiot
Dedikodu edin ve beni çekiştirin
Racontez des histoires et traînez-moi dans la boue
Beş para etmez rapin beni duyunca tepin
Vous n'êtes pas à la hauteur, mon rap vous fera bondir
"Slow motion" hadi dolaşın
En "slow motion", allez-y, faites le tour
Etrafımda rapimin bi' volta atın
Faites un tour autour de mon rap
Çözemezsiniz çünkü bu rapim zirve
Vous ne comprendrez pas, car mon rap est au sommet
Taklit edemezsiniz bebeğim
Tu ne peux pas imiter mon style, chérie
Gidelim mi bize?
On devrait y aller, chez nous ?
Anladım, ben hastayım, sana
Je comprends, je suis malade de ça, pour toi
Rastladın ve tosladın, bana
Tu as croisé mon chemin et tu as eu un choc, pour moi
Bırak insancıklar dedikodumu yapsın
Laisse les petits humains parler de moi
Sen bu gece bana kaç İstanbul alev alsın
Ce soir, fuyons à Istanbul, même si elle brûle
Bizi gören "wack"ler çatır çatır çatlasın
Que ceux qui nous voient "wack" éclatent en mille morceaux
Ramiz evinde yine keyfine baksın
Ramiz est chez lui, il profite de son moment
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Herkes çene ishali, ayıp ne biliniz siz
Tout le monde a la diarrhée verbale, quelle honte, vous ne savez pas
Magazinle dalga geçmeyin daha betersiniz
Ne vous moquez pas des magazines, vous êtes encore pires
(Hahaha)
(Hahaha)
Ramiz boş konuşmaz bebeğim
Ramiz ne parle pas dans le vide, chérie
Rap yapar ve dalgasına bakar bebeğim
Il fait du rap et se moque du monde, chérie
Kulüpte çalar, herkes onla coşar
Il joue dans les boîtes, tout le monde s'éclate avec lui
Arkadan konuşanlar, en çok onlar oynar ama
Ceux qui parlent dans son dos, ce sont ceux qui dansent le plus
Değmesin nazar bu gece ikimize
Que le mauvais œil ne nous touche pas ce soir, nous deux
Tüm gözler üstümüzde bakalım keyfimize
Tous les regards sont braqués sur nous, profitons de notre moment
Hususi bu parçayı sana yazdım
J'ai écrit ce morceau spécialement pour toi
Hadi dans et de kafamızı dağıtalım
Viens danser et oublie tout
Lafları takma bu gece benimlesin
N'écoute pas les racontars, tu es avec moi ce soir
Fazla da kasma gözü olan sevinmesin
Ne te mets pas trop la pression, que ceux qui ont des yeux soient heureux
Çok şey derler sen inanma
Ils disent beaucoup de choses, n'y crois pas
Büzemezsin değil ağızları torba
Tu ne peux pas fermer leurs bouches, ce sont des sacs à paroles
Bana soru sorma
Ne me pose pas de questions
Neden gerginsin?
Pourquoi es-tu tendue ?
Sakin ol, evet bu gece benimsin
Calme-toi, oui, ce soir tu es à moi
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?
Stres yok
Pas de stress
Şş azıcık sakin
Chut, sois un peu calme
Laf çok
Il y a beaucoup de mots
Mm konuşun lakin
Mm, dis ce que tu veux
Boşver takma
Ne t'en fais pas
Bebeğim dedikoduları
Chérie, les ragots
Konuşan konuşsun
Qui veut parler, parle
Hadi bize kaçalım mı?
On devrait s'enfuir, tu ne trouves pas ?





Writer(s): Ramiz Bayraktar


Attention! Feel free to leave feedback.