Lyrics and translation Ramkumar Chatterjee - Kader Kuler Bou
Song
type-:
Baithaki(1997)
Type
de
chanson-:
Baithaki(1997)
Lyrics-:
Lal
chand
boral
Paroles-:
Lal
chand
boral
(Ogo)Jamunay
jol
ante
jachho,
(Ogo)Je
vais
chercher
de
l'eau
de
la
Jamuna,
Songe
nei
to
keu.
Personne
n'est
avec
moi.
Tumi
kader
kuler
bou
go
tumi
Tu
es
la
femme
de
Kader,
mon
amour,
Kader
kuler
bou.
La
femme
de
Kader.
{Jachho
tumi
hese
hese
{Tu
vas
en
riant,
Kadte
hobe
obisheshe.}2
Tu
reviendras
en
pleurant.}2
Ar
kolsi
tomar
jabe
bhese,
Et
ton
pichet
descendra
en
flottant,
(Oi)
Lagle
joler
dheu,
(Oi)Les
vagues
de
l'eau,
(Are)Lagle
premer
dheu.
(Are)Les
vagues
de
l'amour.
Who's
family
belongs
to
À
qui
appartient
ta
famille
Madam,
who's
family
belongs
to
Madame,
à
qui
appartient
ta
famille
Going
to
bring
jamuna
water
Je
vais
chercher
de
l'eau
de
la
Jamuna
No
one
with
you.
Personne
n'est
avec
moi.
Who's
family
belongs
to
À
qui
appartient
ta
famille
Going
are
you
laughing
laughing
Tu
vas
en
riant,
en
riant,
You
will
return
crying
crying
Tu
reviendras
en
pleurant,
en
pleurant.
Down
the
pitcher
will
be
going
Ton
pichet
descendra
en
flottant,
Wave
of
love
at
you.
Les
vagues
de
l'amour
pour
toi.
Rate the translation
1
Bidhi Dilo Jadi
2 O Se Hok Na Kalo
3 Mon Churi Korey
4 Shyam Nagar He
5 Prano Tumi Premsindhu
6 Bhalobeshe Bhalo
7 Dego Brindey
8 Kaanchaa Pirit
9 Kamalini Keno Abhiman
10 Phaanki Diye
11 Tomai Bhalo Basi Boley
12 Mori Ki Afsosey
13 Kemon Korey
14 Oi Dekha Jai
15 Kader Kuler Bou
16 Ekoda Ek Bagher
17 Ki Gun Korechho
18 Ektukhani Paash Phirehhi
19 Maney Maney
20 Ami Bel Phool Phiri Kori
2 O Se Hok Na Kalo
3 Mon Churi Korey
4 Shyam Nagar He
5 Prano Tumi Premsindhu
6 Bhalobeshe Bhalo
7 Dego Brindey
8 Kaanchaa Pirit
9 Kamalini Keno Abhiman
10 Phaanki Diye
11 Tomai Bhalo Basi Boley
12 Mori Ki Afsosey
13 Kemon Korey
14 Oi Dekha Jai
15 Kader Kuler Bou
16 Ekoda Ek Bagher
17 Ki Gun Korechho
18 Ektukhani Paash Phirehhi
19 Maney Maney
20 Ami Bel Phool Phiri Kori
Attention! Feel free to leave feedback.