Lyrics and translation Ramlah Ram - Aku Pun Demikian

Aku Pun Demikian

Katamu kau kebimbangan bila berjauhan
Katamu tanpa diriku segalanya kaku
Aku pun demikian jua, selalu curiga
Sehari tidak memandangmu, hatiku pilu

Serasa masa deras berlalu pabila bersamamu
Walau sesaat tidak bersua bagaikan seusia
Mengapakah ada perpisahan di dalam pertemuan?
Mengapakah wujud kedukaan dalam kebahagiaan?

Kau pinta aku bersabar, sehingga bertemu
Apa pun datang mencabar bertenang selalu
Aku pun demikian jua, mengharap menunggu
Sehingga kembali bersua salam rinduku

Serasa masa deras berlalu pabila bersamamu
Walau sesaat tidak bersua bagaikan seusia
Mengapakah ada perpisahan di dalam pertemuan?
Mengapakah wujud kedukaan dalam kebahagiaan?

Kau pinta aku bersabar, sehingga bertemu
Apa pun datang mencabar bertenang selalu
Aku pun demikian jua, mengharap menunggu
Sehingga kembali bersua salam rinduku

Я тоже

Ты говорил, что тебя тревожит разлука,
Ты говорил, что без меня всё замирает.
Я тоже так чувствую, меня тоже мучают сомнения,
День без тебя – и моё сердце тоскует.

Время так быстро летит, когда мы вместе,
Даже краткая разлука кажется вечностью.
Почему в каждой встрече таится расставание?
Почему в счастье всегда есть капля грусти?

Ты просишь меня быть терпеливой до встречи,
Что бы ни случилось, сохранять спокойствие.
Я тоже так делаю, надеюсь и жду,
Пока мы снова не встретимся, шлю тебе привет своей тоски.

Время так быстро летит, когда мы вместе,
Даже краткая разлука кажется вечностью.
Почему в каждой встрече таится расставание?
Почему в счастье всегда есть капля грусти?

Ты просишь меня быть терпеливой до встречи,
Что бы ни случилось, сохранять спокойствие.
Я тоже так делаю, надеюсь и жду,
Пока мы снова не встретимся, шлю тебе привет своей тоски.