Lyrics and translation Ramlah Ram - Benar Mencintai

Benar Mencintai

Jika benar kau mencintaiku
Jangan selalu kau paksa diriku
Untuk mencari pengantimu
Yang telah engkau pilih
Dalam dakapan cinta yang tulus
Andai benar aku di hatimu
Jangan biar kenangan lenyap dari ingatanku
Yang tercipta dari sanubari
Dalam belaian kasih yang suci
Tak mungkin ku mencari cinta yang tak pernah
Merasakan kasih dan getaran di jiwa
Kerna ku tak sanggup
Ku tak sanggup kehilangan dirimu
Tak mungkinku merasakan getaran cinta
Takkan pernah terbahagi untuk dirinya
Kerna sakit ku rasa
Mencintai dia yang tak pernah ku cinta
Tak sanggup ku merasakan getaran cinta
Takkan bisa ku lakukan untuk dirimu
Kerna risau yang ku rasa
Memiilikimu yang tak dapat ku cinta
Tak mungkin ku mencari cinta yang tak pernah
Merasakan kasih dan getaran di jiwa
Kerna ku tak sanggup (kau tak sanggup)
Ku tak sanggup kehilangan dirimu (kehilangan diri ku)
Tak mungkinku merasakan getaran cinta
Takkan pernah terbahagi untuk dirinya
Kerna sakit ku rasa
Mencintai dia yang tak pernah ku cinta
Tak mungkin ku mencari cinta yang tak pernah
Merasakan kasih dan getaran di jiwa
Kerna ku tak sanggup (kau tak sanggup)
Ku tak sanggup kehilangan dirimu (kehilangan diri ku)
Tak mungkinku merasakan getaran cinta
Takkan pernah terbahagi untuk dirinya
Kerna sakit ku rasa
Mencintai dia yang tak pernah ku cinta

По-настоящему любить

Если ты действительно меня любишь
Не заставляй меня искать
Тебе замену,
Которую ты выбрал,
В объятиях искренней любви.
Если я действительно в твоем сердце,
Не дай исчезнуть из моей памяти воспоминаниям,
Рожденным в сердце
В ласках чистой любви.
Я не могу искать любовь там, где никогда не было
Нежности и трепета в душе,
Потому что я не смогу,
Не смогу пережить твою потерю.
Я не смогу почувствовать трепет любви,
Она никогда не будет принадлежать ему,
Потому что мне больно
Любить того, кого я не люблю.
Не смогу я почувствовать трепет любви,
Не смогу сделать это ради тебя,
Потому что меня тревожит
Владеть тобой, не имея возможности любить.
Я не могу искать любовь там, где никогда не было
Нежности и трепета в душе,
Потому что я не смогу (ты не сможешь)
Не смогу пережить твою потерю (потерю себя).
Я не смогу почувствовать трепет любви,
Она никогда не будет принадлежать ему,
Потому что мне больно
Любить того, кого я не люблю.
Я не могу искать любовь там, где никогда не было
Нежности и трепета в душе,
Потому что я не смогу (ты не сможешь)
Не смогу пережить твою потерю (потерю себя).
Я не смогу почувствовать трепет любви,
Она никогда не будет принадлежать ему,
Потому что мне больно
Любить того, кого я не люблю.