Ramlah Ram - Duri Dalam Cinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramlah Ram - Duri Dalam Cinta




Duri Dalam Cinta
L'Épine dans l'Amour
Pertama kali kulihat wajahmu
La première fois que j'ai vu ton visage
Matamu menggodaku
Tes yeux m'ont séduit
Dan tak kusangka
Et je n'aurais jamais pensé
Tiba-tiba jatuh cinta
Tomber amoureuse tout à coup
Seterusnya ku sering mengharapkan
Depuis, j'espérais souvent
Cintamu berkekalan
Que ton amour dure
Semoga kita
J'espérais que nous
Akan terus berbahgia
Serions toujours heureux
Sekelipnya mata
En un clin d'œil
Semuanya kini sudah berubah
Tout a changé maintenant
Kau pandai berpura
Tu es douée pour faire semblant
Pandai bercinta depan mata
Douée pour faire l'amour devant les yeux de tous
Ada duri dalam cinta
Il y a une épine dans l'amour
Yang menembusi dalam dadaku
Qui perce dans mon cœur
Tersedu hatiku di saat ini
Mon cœur sanglote en ce moment
Menahan kepedihan
Supportant la douleur
Kau menjadikan
Tu as fait de
Diri ini persinggahan
Moi un lieu de passage
Sekelipnya mata
En un clin d'œil
Semuanya kini sudah berubah
Tout a changé maintenant
Kau pandai berpura
Tu es douée pour faire semblant
Pandai bercinta depan mata
Douée pour faire l'amour devant les yeux de tous
Ada duri dalam cinta
Il y a une épine dans l'amour
Yang menembusi dalam dadaku
Qui perce dans mon cœur
Tersedu hatiku di saat ini
Mon cœur sanglote en ce moment
Menahan kepedihan
Supportant la douleur
Kau menjadikan
Tu as fait de
Diri ini persinggahan
Moi un lieu de passage
Kau duri dalam cinta
Tu es l'épine dans l'amour





Writer(s): Juwie, Ahmad Nawab


Attention! Feel free to leave feedback.