Lyrics and translation Ramlah Ram - Ketentuan

Ketentuan

Hou-uu, hou-uu

Tak semudah kau sangka
Melepaskan kau pergi
Hati yang meronta, hampa kecewa
Kutekad sembunyikannya dari pandanganmu

Aku rela begini, huu
Berakhirnya di sini
Dari bersamamu terus berpura
Setelah cinta tiada lagi di hatimu

Kuhapuskan air mata
Dari mengiringi
Kesengsaraan mengharung perpisahan ini
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini
Huu

Tak semudah kau rasa
Melepaskan kau pergi
Hati yang terluka dikunjung jua
Kerinduan yang tidak tertanggung terhadapmu
Hou

Kuhapuskan air mata
Dari mengiringi
Kesengsaraan mengharung perpisahan ini
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini

(Laranya ketentuan ini)
Hoo-uo
(Laranya ketentuan ini)
Sesungguhnya, kutahu betapa sukar untukku
Menempuh hidup walau sehari tanpamu
Kutersiksa

Aa-ha (kuhapuskan air mata)
Oo-oo (dari mengiringi)
(Kesengsaraan) mengharung perpisahan ini, wo
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini

Oo-oo (kuhapuskan air mata)
Oo-oo (dari mengiringi)
Ho-oo (Kesengsaraan mengharung perpisahan ini), yey
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini

Hoo-oo

Ketentuan

Hou-uu, hou-uu

Ce n'est pas aussi facile que tu penses
De te laisser partir
Mon cœur se débat, vide de déception
Je décide de le cacher à tes yeux

Je suis prête à cela, huu
Que cela se termine ici
Plutôt que de continuer à faire semblant avec toi
Maintenant que l'amour n'est plus dans ton cœur

J'efface les larmes
Qui accompagnent
La tristesse de traverser cette séparation
Je persuade mon âme affligée, enfouis le chagrin
Soumets-toi à la douleur de cette destinée
Huu

Ce n'est pas aussi facile que tu penses
De te laisser partir
Mon cœur blessé est aussi visité par
Le désir insoutenable que j'ai de toi
Hou

J'efface les larmes
Qui accompagnent
La tristesse de traverser cette séparation
Je persuade mon âme affligée, enfouis le chagrin
Soumets-toi à la douleur de cette destinée

(La douleur de cette destinée)
Hoo-uo
(La douleur de cette destinée)
En vérité, je sais combien il m'est difficile
De vivre même un jour sans toi
Je suis torturée

Aa-ha (j'efface les larmes)
Oo-oo (qui accompagnent)
(La tristesse) de traverser cette séparation, wo
Je persuade mon âme affligée, enfouis le chagrin
Soumets-toi à la douleur de cette destinée

Oo-oo (j'efface les larmes)
Oo-oo (qui accompagnent)
Ho-oo (La tristesse de traverser cette séparation), yey
Je persuade mon âme affligée, enfouis le chagrin
Soumets-toi à la douleur de cette destinée

Hoo-oo