Lyrics and translation Ramlah Ram - Sabarlah Sayang

Sabarlah Sayang

Tak tertahan hati ini menunggu kau tiba
Katamu, "Sabarlah sayang"
Kau bawalah daku pergi walau ke mana pun
Katamu, "Sabarlah sayangku"

Selalu kutangiskan derita yang terpendam
Katamu, "Sabarlah sayang"
Tak sanggup ku begini menyiksakan hatiku
Katamu, "Sabarlah sayangku"

Kupinta darimu janganlah
Biarku sendiri menanggung asmara
Kurela walau tak berada
Hanya cinta suci kuharap darimu

Usahlah kau mencurigaiku
Cinta ini hanyalah untukmu

Kutakut nanti kau jemu memandang wajahku
Katamu, "Sabarlah sayang"
Semakin hari kau tunggu risaunya hatiku
Katamu, "Sabarlah sayangku"

Gembira bila berjumpa tak mahu kupulang
Katamu, "Sabarlah sayang"
Walaupun hari berlalu kumasih menunggu
Katamu, "Sabarlah sayangku"

Kupinta darimu janganlah
Biarku sendiri menanggung asmara
Kurela walau tak berada
Hanya cinta suci kuharap darimu

Usahlah kau mencurigaiku
Cinta ini hanyalah untukmu

Telah kubisik padamu suara hatiku
Katamu, "Sabarlah sayang"
Sampai bila kumenunggu
Hidup bersamamu
Katamu, "Sabarlah sayangku"

Katamu, "Sabarlah sayangku"
Katamu, "Sabarlah sayangku"

Sois patiente, mon amour

Mon cœur ne peut pas supporter d'attendre ton arrivée
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"
Tu m'emmèneras où tu veux
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"

Je pleure toujours la souffrance que je cache
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"
Je ne peux pas supporter de me torturer ainsi
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"

Je te demande de ne pas me laisser
Porter seule le poids de notre amour
Je suis prête à tout, même à ne pas être là
Seul ton amour pur est ce que j'attends de toi

Ne me soupçonne pas
Cet amour est uniquement pour toi

J'ai peur que tu te lasses de regarder mon visage
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"
Chaque jour, tu attends que mon cœur s'affaiblisse
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"

Je suis heureuse de te rencontrer, je ne veux pas rentrer
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"
Même si les jours passent, je continue d'attendre
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"

Je te demande de ne pas me laisser
Porter seule le poids de notre amour
Je suis prête à tout, même à ne pas être là
Seul ton amour pur est ce que j'attends de toi

Ne me soupçonne pas
Cet amour est uniquement pour toi

Je t'ai chuchoté ce que mon cœur ressent
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"
Combien de temps vais-je attendre
Pour vivre avec toi
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"

Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"
Tu as dit: "Sois patiente, mon amour"