Bahasa Terindah (Al-Amin) - Ramli Sarip translation in German

Bahasa Terindah (Al-Amin)

Yang diucap dalam bahasa terindah
Jawaban yang bertanya didengar Nabi
Antara kagum dan khusyuk
Setiap ayatnya

Lereng gunung menjadi amat sunyi
Suara saja tegas bergema
Disampai arah berkias maksud serentak
Tapi jelas intinya

Tidak sedetik pun Allah menghindar
Atau mencemuh Nabi di sisi segala di doa
Dipenuhi segala yang dipinta
Tulus dan penuh barakah

Yatim ia tak berlindung
Tidakkah tersedia juga bumbung baginya?
Awal begitu bergantung
Kini tidakkah merdeka bebas hidupnya?
Oo-ho-oo

Tidak sedetik pun Allah menghindar
Atau mencemuh Nabi di sisi segala di doa
Dipenuhi segala yang dipinta
Tulus dan penuh barakah

Ha-aa-aa ya-aa-aa
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-ya-aa-aa
Oh-ha-ya
Ha-aa-ya-ha-ya
Oh-oo

Die schönste Sprache (Al-Amin)

Was in der schönsten Sprache ausgesprochen wurde
Die Antwort auf die Frage, die der Prophet hörte
Zwischen Ehrfurcht und Demut
Jeder seiner Verse

Der Berghang wurde sehr still
Nur eine Stimme hallte entschlossen wider
Übermittelt durch Gleichnisse, die Bedeutung sofort andeutend
Aber klar im Kern

Nicht eine Sekunde wich Allah zurück
Oder verspottete den Propheten, während all seine Gebete erhört wurden
Alles, was erbat, wurde erfüllt
Aufrichtig und voller Segen

Als Waise war er schutzlos
Wurde ihm nicht auch ein Dach über dem Kopf gewährt?
Anfangs so abhängig
Ist er jetzt nicht frei, sein Leben unabhängig zu leben?
Oo-ho-oo

Nicht eine Sekunde wich Allah zurück
Oder verspottete den Propheten, während all seine Gebete erhört wurden
Alles, was erbat, wurde erfüllt
Aufrichtig und voller Segen

Ha-aa-aa ya-aa-aa
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-ya-aa-aa
Oh-ha-ya
Ha-aa-ya-ha-ya
Oh-oo