Lyrics and translation Ramli Sarip - Bahasa Terindah (Al-Amin)
Yang
diucap
dalam
bahasa
terindah
Ce
qui
est
prononcé
dans
la
plus
belle
langue
Jawaban
yang
bertanya
didengar
Nabi
La
réponse
à
la
question
entendue
par
le
Prophète
Antara
kagum
dan
khusyuk
Entre
l'admiration
et
la
dévotion
Setiap
ayatnya
Chaque
verset
Lereng
gunung
menjadi
amat
sunyi
Le
flanc
de
la
montagne
devient
très
silencieux
Suara
saja
tegas
bergema
Seule
la
voix
résonne
clairement
Disampai
arah
berkias
maksud
serentak
Transmis
avec
des
allusions,
le
sens
est
simultané
Tapi
jelas
intinya
Mais
l'essentiel
est
clair
Tidak
sedetik
pun
Allah
menghindar
Pas
une
seconde
Allah
ne
se
dérobe
Atau
mencemuh
Nabi
di
sisi
segala
di
doa
Ou
se
moque
du
Prophète
à
côté
de
tout
dans
la
prière
Dipenuhi
segala
yang
dipinta
Rempli
de
tout
ce
qui
est
demandé
Tulus
dan
penuh
barakah
Sincère
et
plein
de
barakah
Yatim
ia
tak
berlindung
L'orphelin
n'a
pas
de
refuge
Tidakkah
tersedia
juga
bumbung
baginya?
N'y
a-t-il
pas
aussi
un
abri
pour
lui
?
Awal
begitu
bergantung
Au
début
tellement
dépendant
Kini
tidakkah
merdeka
bebas
hidupnya?
Maintenant,
n'est-il
pas
libre
dans
sa
vie
?
Oo-ho-oo
Oo-ho-oo
Tidak
sedetik
pun
Allah
menghindar
Pas
une
seconde
Allah
ne
se
dérobe
Atau
mencemuh
Nabi
di
sisi
segala
di
doa
Ou
se
moque
du
Prophète
à
côté
de
tout
dans
la
prière
Dipenuhi
segala
yang
dipinta
Rempli
de
tout
ce
qui
est
demandé
Tulus
dan
penuh
barakah
Sincère
et
plein
de
barakah
Ha-aa-aa
ya-aa-aa
Ha-aa-aa
ya-aa-aa
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-ya-aa-aa
Ha-ya-aa-aa
Oh-ha-ya
Oh-ha-ya
Ha-aa-ya-ha-ya
Ha-aa-ya-ha-ya
Oh-oo
Oh-oo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.