Lyrics and translation Ramli Sarip feat. Albert Seah and Hawk - Untuk Generasiku

Untuk Generasiku

Andainya kau ingin menangis
Apa yang hendak di tangiskan
Begitu pun airmata mu... berdarah...
Telah kering peluh di tubuh
Pakaian telah kian lusuh
Daun usia makin luruh... kebumi...
Gugur daun manjadi baja
Gugur kita tak siapa hirau
Kita bukan golongan elite di kota...
Orang tengah menghisap darah kita
Hanya lintah darat berkuku besi
Kais makan esok hari
Kau di himpit amalan korupsi
Kau menumpang di bumi sendiri
Apa nasib generasi ku nanti
Hendak mengadu pada siapa
Bicara kita tiada adap
Mereka mencipta kan kasta... berbeza...
Dari mana datang nya lintah itu?
Kerana harta kami kau perhamba
Kais pagi makan esok hari
Kau di himpit amalan korupsi
Kau menumpang di bumi sendiri
Apa nasib generasi ku?
Apa nasib generasi ku? huu woooo
Ku turut kata menjadi kota
Tapi kata menjadi dusta
Yang kaya terus mengumpul harta
Hujung tanjung apa khabar nya
Andai nya kau ingin menangis
Apa yang hendak di tangis kan
Begitu pun air mata mu... berdarah
Gugur daun menjadi baja
Gugur kita tak siapa tahu
Kita bukan golongan elite... di kota
Telah kering peluh di tubuh
Pakaian telah kian lusuh...

Pour Ma Génération

Si tu veux pleurer
Qu'est-ce que tu dois pleurer ?
Tes larmes… sanglantes…
La sueur sur mon corps a séché
Mes vêtements sont usés
Les feuilles de mon âge tombent… sur terre…
Les feuilles tombées deviennent du fumier
Notre chute n’importe à personne
Nous ne sommes pas de l'élite de la ville…
Les gens du milieu sucent notre sang
Ce ne sont que des sangsues terrestres avec des griffes de fer
Je mange aujourd'hui pour manger demain
Tu es écrasé par la corruption
Tu es un passager sur ta propre terre
Quel est le sort de ma génération ?
A qui dois-je me plaindre ?
Nos mots ne sont pas pertinents
Ils ont créé des castes… différentes…
D'où vient cette sangsue ?
Tu es mon esclave à cause de nos richesses
Je mange aujourd'hui pour manger demain
Tu es écrasé par la corruption
Tu es un passager sur ta propre terre
Quel est le sort de ma génération ?
Quel est le sort de ma génération ? Huu woooo
Je suis devenu une ville
Mais ma parole est devenue un mensonge
Les riches continuent d'accumuler des richesses
Qu'en est-il du bout du cap ?
Si tu veux pleurer
Qu'est-ce que tu dois pleurer ?
Tes larmes… sanglantes…
Les feuilles tombées deviennent du fumier
Notre chute n’importe à personne
Nous ne sommes pas de l'élite… de la ville
La sueur sur mon corps a séché
Mes vêtements sont usés…