Lyrics and translation Ramli Sarip - Istilah Bercinta
Kau
kata,
kau
cinta
Tu
disais
que
tu
m'aimes
Kau
kata,
kau
sayang
Tu
disais
que
tu
me
chérissais
Kini
entah
di
mana
Maintenant,
je
ne
sais
pas
où
tu
es
Tiada
lagi
kemesraan
Plus
d'intimité
Kau
kata
setia
Tu
disais
être
fidèle
Hanya
aku
saja
Seulement
à
moi
Tapi
hilang
ke
mana
Mais
où
est-elle
partie
Tiada
lagi
keriangan
Plus
de
joie
Kutabahkan
hati
Je
fortifie
mon
cœur
Kugenggam
azimat
Je
serre
mon
amulette
Tuk
kubalut
luka
semakin
mendalam
Pour
envelopper
les
blessures
qui
s'approfondissent
Biarku
hadapi
Laisse-moi
affronter
Walaupun
tergugat
Même
si
je
suis
secoué
Akan
kubenamkan
biar
jadi
debu
Je
vais
l'enfouir
pour
qu'il
devienne
de
la
poussière
Kau
kata
setia
Tu
disais
être
fidèle
Hanya
aku
saja
Seulement
à
moi
Tapi
hilang
ke
mana
Mais
où
est-elle
partie
Tiada
lagi
keriangan
Plus
de
joie
Kutabahkan
hati
Je
fortifie
mon
cœur
Kugenggam
azimat
Je
serre
mon
amulette
Tuk
kubalut
luka
semakin
mendalam
Pour
envelopper
les
blessures
qui
s'approfondissent
Biarku
hadapi
Laisse-moi
affronter
Walaupun
tergugat
Même
si
je
suis
secoué
Akan
kubenamkan
biar
jadi
debu
Je
vais
l'enfouir
pour
qu'il
devienne
de
la
poussière
Kini
ku
mengerti
istilah
sebenar
Maintenant,
je
comprends
le
vrai
sens
Di
dalam
bercinta
Dans
l'amour
Tiada
kepastian,
tiada
penentuan
Pas
de
certitude,
pas
de
décision
Akan
kebahgiaan
Du
bonheur
Semua
percinta
haruslah
berkorban
Tous
les
amants
doivent
se
sacrifier
Tiada
batasan
Pas
de
limites
Kini
ku
mengerti
istilah
sebenar
Maintenant,
je
comprends
le
vrai
sens
Di
dalam
bercinta
Dans
l'amour
Tiada
kepastian,
tiada
penentuan
Pas
de
certitude,
pas
de
décision
Akan
kebahgiaan
Du
bonheur
Semua
percinta
haruslah
berkorban
Tous
les
amants
doivent
se
sacrifier
Tiada
batasan,
oh-ho,
oh-ho-ho-ho
Pas
de
limites,
oh-ho,
oh-ho-ho-ho
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.