Ramli Sarip - Jikalau Berkasih - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramli Sarip - Jikalau Berkasih




Jikalau Berkasih
Jiklau
Jikalau merindu pada purnama
Si tu manques la pleine lune
Kenalah tunggu pada waktunya
Doit attendre à temps
Tapi andainya kau rindu padaku
Mais si je te manque
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Jikalau merayu pada sang bunga
Si tu demandes à la fleur
Jangan terus menghidu harum baunya
Ne continuez pas à sentir l'odeur
Manalah tahu ada racun berbisa
Je ne savais pas qu'il y avait un poison
Nanti kau susah pula mencari ubatnya
Vous aurez du mal à trouver un remède
Cinta memanglah indah
L'Amour Est Beau
Asalkan kau berjaga
Tant que tu veilles
Jangan asik melihat awan yang tinggi
Ne regarde pas les nuages
Duri di bawah tidak kau peduli
Les Épines ci-dessous ne vous intéressent pas
Jangan terlalu memuji si Buah Hati
Ne félicitez pas trop le bébé
Kalau ia lari, kau yang malu sendiri
S'il s'enfuit, tu as honte de toi
Jikalau menyemai benih biar berbaja
Si tu veux planter une graine, plante une graine
Bila masa menuai pasti kau gembira
Le moment venu, vous serez heureux
Jikalau engkau mencari kekasih
Si vous cherchez un amant
Oh, carilah yang berhati mulia
Oh, trouve un cœur noble
Cinta memanglah indah
L'Amour Est Beau
Asalkan kau berjaga
Tant que tu veilles
Cinta memanglah indah
L'Amour Est Beau
Asalkan kau berjaga
Tant que tu veilles
Jikalau merindu pada purnama
Si tu manques la pleine lune
Kenalah tunggu pada waktunya
Doit attendre à temps
Tapi andainya kau rindu padaku
Mais si je te manque
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Oh, ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Oh, ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Frappe à ma porte, j'attends
Ketuklah pintu hati, ku sedang menu...
Frappez à la porte, je suis en route...





Writer(s): Syed Mohd Amin Bin Syed Hashim, Ramli Bin Sarip


Attention! Feel free to leave feedback.