Lyrics and translation Ramli Sarip - Mahkota
Bagaikan
patung
patung
ukiran
Comme
une
statue
sculptée
Ibaratkan
karya
lukisan
Comme
une
œuvre
picturale
Wajah
wajah
ayu
diperagakan
Des
visages
gracieux
sont
présentés
Dipamerkan,
menurut
giliran
Exposés,
selon
l'ordre
Atur
langkah
Mengikut
alunan
Mets
tes
pas
en
accord
avec
le
rythme
Bibir
merah
menguntum
senyuman
Tes
lèvres
rouges
forment
un
sourire
Penonton
ghairah
dengan
khayalan
Gementar
hati
menanti
keputusan
Le
public
est
en
feu
avec
des
fantasmes,
ton
cœur
tremble
en
attendant
la
décision
Demi
gelaran
ratu
perawan
Pour
le
titre
de
reine
vierge
Sanggupkah
dirimu
diperalatkan
Es-tu
prête
à
être
instrumentalisée
?
Demi
kilauan
satu
peranan
Pour
l'éclat
d'un
rôle
Relakan
dirimu
dipergunakan
Acceptes-tu
d'être
utilisée
?
Apakah
ertinya
mahkota
Quelle
est
la
signification
de
la
couronne
?
Apa
yang
ada
pada
piala
Qu'y
a-t-il
dans
le
trophée
?
Jika
martabatmu
sebagai
manusia
Si
ta
dignité
en
tant
qu'être
humain
Direndahkan
ke
taraf
boneka
Est
abaissée
au
niveau
d'une
marionnette
?
Demi
gelaran
ratu
perawan
Pour
le
titre
de
reine
vierge
Sanggupkah
dirimu
diperalatkan
Es-tu
prête
à
être
instrumentalisée
?
Demi
kilauan
satu
peranan
Pour
l'éclat
d'un
rôle
Relakan
dirimu
dipergunakan
Acceptes-tu
d'être
utilisée
?
Demi
gelaran
ratu
perawan
Pour
le
titre
de
reine
vierge
Sanggupkah
dirimu
diperalatkan
Es-tu
prête
à
être
instrumentalisée
?
Demi
kilauan
satu
peranan
Pour
l'éclat
d'un
rôle
Relakan
dirimu
dipergunakan
Acceptes-tu
d'être
utilisée
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.