Lyrics and translation Ramli Sarip - Syair Laila Majnun

Syair Laila Majnun

Terkulai di puncak rindu
Tenggelam dalam sendu
Kasih mu tak siapa
Bisa tanggalkan (bisa tanggalkan)

Biar luka parah
Biar jiwa lara
Kasihmu yang sebati
Sukar ku pisah (sukar ku pisah)

Siapa bisa rasakan
Gelora cinta si Laila
Siapa gerangan
Kalaulah bukan Majnun (kalaulah bukan Majnun)

Mesti ada saksi
Mesti tegak bukti
Sebuah pengorbanan
Sebagai ganti (sebagai ganti)

Lafazkan cintamu satu
Azamkan cintamu satu
Nazarkan cintamu satu

Kibarkan cintamu satu
Laungkan cintamu satu
Juangkan cintamu satu
Satu (whoa)

Ohhh-oh-oh
Ohhh si Laila
Laila
Laila

Siapa bisa rasakan
Gelora cinta si Laila
Siapa gerangan
Kalaulah bukan Majnun (kalaulah bukan Majnun)

Mesti ada saksi
Mesti tegak bukti
Sebuah pengorbanan
Sebagai ganti (sebagai ganti)

Lafazkan cintamu satu
Azamkan cintamu satu
Nazarkan cintamu satu

Kibarkan cintamu satu
Laungkan cintamu satu
Juangkan cintamu satu

Kibarkan cintamu satu
Laungkan cintamu satu
Juangkan cintamu satu
Ohh... satu

Syaïr Laïla Makhnoun

Piégé au sommet de la très
Noyé dans la mélancolie
Ton amour n'appartient à personne
Tu peux l'enlever (l'enlever)

Laisse ça faire très mal
L'âme de lara
Ton amour désintéressé
C'est dur pour moi de rompre

Qui peut ressentir
Ruban de Gelora si Laila
Qui diable
Si ce n'était pas pour le

Il doit y avoir un témoin
Il doit y avoir une preuve
Un sacrifice
Au lieu de (au lieu de)

Donne - moi ton amour un
Donne - moi ton amour un
Donne - moi ton amour un

Donne - moi ton amour un
Donne - moi ton amour un
Donne - moi ton amour un
Un (ouah)

Ohé-ohé-ohé
Ouahhhhhh Layla
Léïla
Léïla

Qui peut ressentir
Ruban de Gelora si Laila
Qui diable
Kalaulah bukan Majnun (kalaulah bukan Majnun)

Mesti ada saksi
Mesti tegak bukti
Sebuah pengorbanan
Sebagai ganti (sebagai ganti)

Lafazkan cintamu satu
Azamkan cintamu satu
Nazarkan cintamu satu

Kibarkan cintamu satu
Laungkan cintamu satu
Juangkan cintamu satu

Kibarkan cintamu satu
Laungkan cintamu satu
Juangkan cintamu satu
Ohh... uat