Ramli Sarip Syair Laila Majnun

Ramli Sarip - Syair Laila Majnun

Lyrics and translation Ramli Sarip - Syair Laila Majnun

Syair Laila Majnun

Поэма о Лейли и Меджнуне

Terkulai di puncak rindu

Изнемогаю на вершине тоски,

Tenggelam dalam sendu

Утопаю в печали.

Kasih mu tak siapa

Твою любовь никто,

Bisa tanggalkan (bisa tanggalkan)

Не в силах у меня отнять (не в силах отнять).

Biar luka parah

Пусть раны глубоки,

Biar jiwa lara

Пусть душа изранена,

Kasihmu yang sebati

Твоя любовь – моя судьба,

Sukar ku pisah (sukar ku pisah)

С которой мне не расстаться (с которой мне не расстаться).

Siapa bisa rasakan

Кто может почувствовать,

Gelora cinta si Laila

Пыл любви Лейли?

Siapa gerangan

Кто, если не,

Kalaulah bukan Majnun (kalaulah bukan Majnun)

Меджнун (кто, если не Меджнун)?

Mesti ada saksi

Должны быть свидетели,

Mesti tegak bukti

Должны быть доказательства

Sebuah pengorbanan

Жертвы,

Sebagai ganti (sebagai ganti)

Взамен (взамен).

Lafazkan cintamu satu

Произнеси свою любовь однажды,

Azamkan cintamu satu

Поклянись в своей любви однажды,

Nazarkan cintamu satu

Посвяти свою любовь однажды,

Kibarkan cintamu satu

Вознеси свою любовь однажды,

Laungkan cintamu satu

Провозгласи свою любовь однажды,

Juangkan cintamu satu

Отдай свою любовь однажды,

Satu (whoa)

Однажды (whoa).

Ohhh-oh-oh

О-о-о

Ohhh si Laila

О, Лейли,

Laila

Лейли,

Laila

Лейли.

Siapa bisa rasakan

Кто может почувствовать,

Gelora cinta si Laila

Пыл любви Лейли?

Siapa gerangan

Кто, если не,

Kalaulah bukan Majnun (kalaulah bukan Majnun)

Меджнун (кто, если не Меджнун)?

Mesti ada saksi

Должны быть свидетели,

Mesti tegak bukti

Должны быть доказательства

Sebuah pengorbanan

Жертвы,

Sebagai ganti (sebagai ganti)

Взамен (взамен).

Lafazkan cintamu satu

Произнеси свою любовь однажды,

Azamkan cintamu satu

Поклянись в своей любви однажды,

Nazarkan cintamu satu

Посвяти свою любовь однажды,

Kibarkan cintamu satu

Вознеси свою любовь однажды,

Laungkan cintamu satu

Провозгласи свою любовь однажды,

Juangkan cintamu satu

Отдай свою любовь однажды.

Kibarkan cintamu satu

Вознеси свою любовь однажды,

Laungkan cintamu satu

Провозгласи свою любовь однажды,

Juangkan cintamu satu

Отдай свою любовь однажды.

Ohh... satu

О... однажды.

Rate the translation

Writer(s): Ramli Bin Sarip, Rosli Bin Khamis

Album

Raja Rock

1 Jikalau Berkasih
2 Bukan Kerana Nama
3 Syair Laila Majnun
4 Teratai
5 Ku Miliki Bayangan Mu
6 Panah Beracun
7 Kau Yang Satu
8 Adam Hawa
9 Senandung Hidup Berbudi
10 Keliru
11 Perjalanan Hidup
12 Budaya
13 Doa Buat Kekasih

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.