Lyrics and translation Rammstein feat. Apocalyptica - Benzin (Kerosinii Remix By Apocalyptica)

Benzin (Kerosinii Remix By Apocalyptica)

Ich brauche Zeit, kein Heroin
Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch' keine Hilfe, kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin

Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie Benzin
Benzin
Benzin
Benzin

Brauch' keinen Freund, kein Kokain
Brauch' weder Arzt noch Medizin
Brauch' keine Frau, nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin

Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren, ja
Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in Benzin

Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Ja, Benzin
Gib mir Benzin
Ja

Бензин (ремикс Kerosinii от Apocalyptica)

Мне нужно время, не героин,
Не алкоголь, не никотин.
Мне не нужна помощь, не кофеин,
А динамит и скипидар.

Мне нужно масло для бензина,
Взрывоопасного, как керосин,
С высоким октановым числом и без свинца,
Топливо, как бензин.
Бензин,
Бензин,
Бензин.

Мне не нужен друг, не кокаин,
Мне не нужен ни врач, ни лекарство.
Мне не нужна женщина, только вазелин
И немного нитроглицерина.

Мне нужны деньги на бензин,
Взрывоопасный, как керосин,
С высоким октановым числом и без свинца,
Топливо, как бензин.
Бензин,
Бензин,
Бензин,
Дай мне бензин.

Он течёт по моим венам,
Он спит в моих слезах,
Он вытекает из моих ушей,
Сердце и почки — это двигатели, да,
Бензин.

Хочешь от чего-то избавиться —
Сожги это дотла.
Хочешь больше этого не видеть —
Пусть утонет в бензине.

Бензин,
Мне нужен бензин,
Бензин,
Да, бензин,
Дай мне бензин.
Да.