Lyrics and translation Rammstein - Zeit (RMX by Robot Koch)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Manches
sollte,
manches
nicht
Zeit
(Zeit,
Zeit,
Zeit)
Certaines
choses
devraient,
d'autres
non
Temps
(Temps,
Temps,
Temps)
Wir
sehen,
doch
sind
wir
blind
(Zeit,
Zeit,
Zeit)
Nous
voyons,
mais
sommes
aveugles
(Temps,
Temps,
Temps)
Wir
werfen
Schatten
ohne
Licht
Nous
projetons
des
ombres
sans
lumière
Nach
uns
wird
es
vorher
geben
Après
nous,
il
y
aura
un
avant
Aus
der
Jugend
wird
schon
Not
De
la
jeunesse
naît
déjà
la
détresse
Wir
sterben
weiter,
bis
wir
leben
Nous
mourons
encore,
jusqu'à
ce
que
nous
vivions
Sterben
lebend
in
den
Tod
Mourant
vivant
dans
la
mort
Dem
Ende
treiben
wir
entgegen
Nous
allons
vers
la
fin
Keine
Rast,
nur
vorwärtsstreben
Pas
de
repos,
seulement
l'aspiration
en
avant
Am
Ufer
winkt
Unendlichkeit
Sur
la
rive
nous
fait
signe
l'infini
Gefangen
so
im
Fluss
der
Prisonniers
ainsi
dans
le
fleuve
du
Zeit
Temps
Bitte
bleib
stehen,
bleib
stehen
S'il
te
plaît,
arrête-toi,
arrête-toi
ma
chérie
Zeit
Temps
Das
soll
immer
so
weitergehen
Que
cela
continue
ainsi
pour
toujours
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
Temps
Bitte
bleib
stehen,
bleib
stehen
S'il
te
plaît,
arrête-toi,
arrête-toi
ma
chérie
Zeit
Temps
Das
soll
immer
so
weitergehen
Que
cela
continue
ainsi
pour
toujours
Zeit
Temps
Warmer
Körper
ist
bald
kalt
Un
corps
chaud
sera
bientôt
froid
Zukunft
kann
man
nicht
beschwören
L'avenir
ne
peut
être
conjuré
Duldet
keinen
Aufenthalt
Ne
tolère
aucun
séjour
Erschaffen
und
sogleich
zerstören
Créer
et
aussitôt
détruire
Ich
liege
hier
in
deinen
Armen
Je
suis
allongé
ici
dans
tes
bras
Ach,
könnt
es
doch
für
immer
sein
Ah,
si
seulement
cela
pouvait
durer
éternellement
Doch
die
Zeit
kennt
kein
Erbarmen
Mais
le
temps
ne
connaît
aucune
pitié
Schon
ist
der
Moment
vorbei
Déjà
l'instant
est
passé
Zeit
Temps
Bitte
bleib
stehen,
bleib
stehen
S'il
te
plaît,
arrête-toi,
arrête-toi
ma
chérie
Zeit
Temps
Das
soll
immer
so
weitergehen
(Zeit)
Que
cela
continue
ainsi
pour
toujours
(Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
Temps
Bitte
bleib
stehen,
bleib
stehen
S'il
te
plaît,
arrête-toi,
arrête-toi
ma
chérie
Zeit
Temps
Das
soll
immer
so
weitergehen
Que
cela
continue
ainsi
pour
toujours
Zeit
Temps
Zeit
Temps
Es
ist
so
schön,
so
schön
C'est
si
beau,
si
beau
Zeit
(Zeit)
Temps
(Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Zeit
(Zeit,
Zeit)
Temps
(Temps,
Temps)
Rate the translation
1
Haifisch (Haiswing Remix by Olsen Involtini)
2 Haifisch (Remix By Hurts)
3 Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach)
4 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
5 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
6 MEIN HERZ BRENNT - BOYS NOIZE RMX
7 Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)
8 BENZIN (KEROSINII REMIX BY APOCALYPTICA)
9 Ohne dich (Beta version)
10 Keine Lust - (ICH ZÄHL DIE FLIEGEN REMIX) BY KRiEGER
11 Rosenrot (Northern Lite remix)
12 RAMMSTEIN (ESKIMOS & EGYPT RADIO EDIT)
13 RAMMSTEIN (ESKIMOS & EGYPT INSTRUMENTAL EDIT)
14 ROSENROT (3AM AT COSEY REMIX BY JAGZ KOONER)
15 ROSENROT (THE TWEAKER REMIX BY CHRIS VRENNA)
16 BENZIN (COMBUSTION REMIX BY MESHUGGAH)
17 Keine Lust (The Psychosonic Remix By DJ Drug)
18 Keine Lust (Remix No. 1 by Clawfinger)
19 OHNE DICH (UNDER BYEN REMIX)
20 OHNE DICH (SCHILLER REMIX)
21 OHNE DICH (SACRED MIX BY SVEN HELBIG)
22 OHNE DICH (feat. Mina Harker) [REMIX BY LAIBACH]
23 AMERIKA (DIGITAL HARDCORE MIX BY ALEC EMPIRE)
24 MEIN TEIL (THERE ARE NO GUITARS ON THIS MIX BY PET SHOP BOYS)
25 MEIN TEIL (YOU ARE WHAT YOU EAT EDIT REMIX BY PET SHOP BOYS)
26 MEIN TEIL (THE RETURN TO NEW YORK BUFFET REMIX BY ARTHUR BAKER)
27 FEUER FREI! (RAMMSTEIN VS. JUNKIE XL REMIX)
28 MUTTER (SONO'S INKUBATOR MIX)
29 ICH WILL (PAUL VAN DYK MIX)
30 ICH WILL (WESTBAM MIX)
31 LINKS 2 3 4 (WESTBAM HARD ROCK CAFE BONUS MIX)
32 LINKS 2 3 4 (WESTBAM TECHNOLECTRO MIX)
33 LINKS 2 3 4 (CLAWFINGER GERADEAUS REMIX)
34 SONNE (CLAWFINGER T.K.O. REMIX)
35 STRIPPED (PSILONAUT MIX BY JOHAN EDLUND)
36 STRIPPED (HEAVY MENTAL MIX BY CHARLIE CLOUSER)
37 SONNE (CLAWFINGER K.O. REMIX)
38 STRIPPED (FKK MIX BY GÜNTER SCHULZ)
39 STRIPPED (TRIBUTE TO DÜSSELDORF MIX BY CHARLIE CLOUSER)
40 DU HAST (REMIX BY JACOB HELLNER)
41 DU HAST (REMIX BY CLAWFINGER)
42 DU RIECHST SO GUT (MIGRÄNE REMIX BY GÜNTER SCHULZ)
43 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY JACOB HELLNER & MARC STAGG)
44 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY OLAV BRUHN)
45 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA KONIETZKO)
46 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY GÜNTER SCHULZ & HIWATT MARSHALL)
47 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY FAITH NO MORE)
48 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA MOSER)
49 RAMMSTEIN IN THE HOUSE (THE TIMEWRITER REMIX)
50 DU RIECHST SO GUT (SCAL REMIX)
51 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
52 MANN GEGEN MANN (POPULAR MUSIC MIX BY VINCE CLARKE)
53 MEIN HERZ BRENNT - PIANO INSTRUMENTAL
54 Haifisch (Schwefelgelb Remix)
55 Pussy ("Lick It" Remix By Scooter)
56 Keine Lust (Jazz remix by Clawfinger)
57 Keine Lust - (CURVE REMIX) BY FRONT 242
58 Keine Lust - (BOZZ REMIX) BY AZAD
59 Rammlied (Rammin' the Steins Remix By Devin Townsend)
60 Keine Lust (Black Strobe remix)
61 Mein Land (Mogwai mix)
62 Adieu (RMX by Andrea Marino)
63 DEUTSCHLAND - RMX BY RICHARD Z. KRUSPE
64 Armee der Tristen (RMX by Jayce Lewis)
65 Adieu (RMX by Richard Z. Kruspe)
66 Angst (RMX by twocolors)
67 Zick Zack - RMX by Boys Noize - Instrumental
68 Zick Zack - RMX by Boys Noize
69 Zeit (RMX by Robot Koch)
70 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
71 Ausländer (RMX By Felix Jaehn)
72 Ausländer (RMX By R3hab)
73 RADIO (RMX BY twocolors)
74 Dicke Titten - LaBrassBanda Version
2 Haifisch (Remix By Hurts)
3 Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach)
4 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
5 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
6 MEIN HERZ BRENNT - BOYS NOIZE RMX
7 Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)
8 BENZIN (KEROSINII REMIX BY APOCALYPTICA)
9 Ohne dich (Beta version)
10 Keine Lust - (ICH ZÄHL DIE FLIEGEN REMIX) BY KRiEGER
11 Rosenrot (Northern Lite remix)
12 RAMMSTEIN (ESKIMOS & EGYPT RADIO EDIT)
13 RAMMSTEIN (ESKIMOS & EGYPT INSTRUMENTAL EDIT)
14 ROSENROT (3AM AT COSEY REMIX BY JAGZ KOONER)
15 ROSENROT (THE TWEAKER REMIX BY CHRIS VRENNA)
16 BENZIN (COMBUSTION REMIX BY MESHUGGAH)
17 Keine Lust (The Psychosonic Remix By DJ Drug)
18 Keine Lust (Remix No. 1 by Clawfinger)
19 OHNE DICH (UNDER BYEN REMIX)
20 OHNE DICH (SCHILLER REMIX)
21 OHNE DICH (SACRED MIX BY SVEN HELBIG)
22 OHNE DICH (feat. Mina Harker) [REMIX BY LAIBACH]
23 AMERIKA (DIGITAL HARDCORE MIX BY ALEC EMPIRE)
24 MEIN TEIL (THERE ARE NO GUITARS ON THIS MIX BY PET SHOP BOYS)
25 MEIN TEIL (YOU ARE WHAT YOU EAT EDIT REMIX BY PET SHOP BOYS)
26 MEIN TEIL (THE RETURN TO NEW YORK BUFFET REMIX BY ARTHUR BAKER)
27 FEUER FREI! (RAMMSTEIN VS. JUNKIE XL REMIX)
28 MUTTER (SONO'S INKUBATOR MIX)
29 ICH WILL (PAUL VAN DYK MIX)
30 ICH WILL (WESTBAM MIX)
31 LINKS 2 3 4 (WESTBAM HARD ROCK CAFE BONUS MIX)
32 LINKS 2 3 4 (WESTBAM TECHNOLECTRO MIX)
33 LINKS 2 3 4 (CLAWFINGER GERADEAUS REMIX)
34 SONNE (CLAWFINGER T.K.O. REMIX)
35 STRIPPED (PSILONAUT MIX BY JOHAN EDLUND)
36 STRIPPED (HEAVY MENTAL MIX BY CHARLIE CLOUSER)
37 SONNE (CLAWFINGER K.O. REMIX)
38 STRIPPED (FKK MIX BY GÜNTER SCHULZ)
39 STRIPPED (TRIBUTE TO DÜSSELDORF MIX BY CHARLIE CLOUSER)
40 DU HAST (REMIX BY JACOB HELLNER)
41 DU HAST (REMIX BY CLAWFINGER)
42 DU RIECHST SO GUT (MIGRÄNE REMIX BY GÜNTER SCHULZ)
43 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY JACOB HELLNER & MARC STAGG)
44 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY OLAV BRUHN)
45 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA KONIETZKO)
46 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY GÜNTER SCHULZ & HIWATT MARSHALL)
47 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY FAITH NO MORE)
48 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA MOSER)
49 RAMMSTEIN IN THE HOUSE (THE TIMEWRITER REMIX)
50 DU RIECHST SO GUT (SCAL REMIX)
51 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
52 MANN GEGEN MANN (POPULAR MUSIC MIX BY VINCE CLARKE)
53 MEIN HERZ BRENNT - PIANO INSTRUMENTAL
54 Haifisch (Schwefelgelb Remix)
55 Pussy ("Lick It" Remix By Scooter)
56 Keine Lust (Jazz remix by Clawfinger)
57 Keine Lust - (CURVE REMIX) BY FRONT 242
58 Keine Lust - (BOZZ REMIX) BY AZAD
59 Rammlied (Rammin' the Steins Remix By Devin Townsend)
60 Keine Lust (Black Strobe remix)
61 Mein Land (Mogwai mix)
62 Adieu (RMX by Andrea Marino)
63 DEUTSCHLAND - RMX BY RICHARD Z. KRUSPE
64 Armee der Tristen (RMX by Jayce Lewis)
65 Adieu (RMX by Richard Z. Kruspe)
66 Angst (RMX by twocolors)
67 Zick Zack - RMX by Boys Noize - Instrumental
68 Zick Zack - RMX by Boys Noize
69 Zeit (RMX by Robot Koch)
70 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
71 Ausländer (RMX By Felix Jaehn)
72 Ausländer (RMX By R3hab)
73 RADIO (RMX BY twocolors)
74 Dicke Titten - LaBrassBanda Version
Attention! Feel free to leave feedback.