Lyrics and translation Rammstein - DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA KONIETZKO)

DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA KONIETZKO)

ТЫ ТАК ВКУСНО ПАХНЕШЬ (РЕМИКС ОТ САШИ КОНИЕЦКО)

(Der Wahnsinn)

(Безумие)

Ist nur eine schmale Brücke

Лишь узкий мостик,

Die Ufer sind Vernunft und Trieb

Берега - рассудок и инстинкт.

Ich steig' dir nach

Я следую за тобой.

Das Sonnenlicht den Geist verwirrt

Солнечный свет разум туманит,

Ein blindes Kind, das vorwärts kriecht

Слепой ребенок ползет вперед,

Weil es seine Mutter riecht

Ведь чует запах матери.

Die Spur ist frisch und auf die Brücke

След свежий, и на мостик

Tropft dein Schweiß, dein warmes Blut

Капает твой пот, твоя теплая кровь.

Ich seh' dich nicht

Я не вижу тебя,

Ich riech' dich nur ich spüre Dich

Я лишь чую тебя, ощущаю тебя.

Ein Raubtier, das vor Hunger schreit

Хищник, воющий от голода,

Wittere ich dich meilenweit

Я чую тебя за мили.

Du riechst so gut

Ты так вкусно пахнешь.

Du riechst so gut, ich geh' dir hinterher

Ты так вкусно пахнешь, я иду за тобой.

Du riechst so gut, ich finde dich

Ты так вкусно пахнешь, я найду тебя.

Ist so gut

Так хорошо.

Ist so gut, ich geh' dir hinterher

Так хорошо, я иду за тобой.

Du riechst so gut, gleich hab ich dich

Ты так вкусно пахнешь, скоро я тебя поймаю.

Ich warte bis es dunkel ist

Я жду, пока стемнеет,

Dann fass ich an die nasse Haut

Тогда коснусь влажной кожи.

Verrate mich nicht

Не выдавай меня.

Oh siehst du nicht die Brücke brennt

О, разве ты не видишь, мост горит?

Hör auf zu schreien und wehre dich nicht

Перестань кричать и не сопротивляйся,

Weil sie sonst auseinander bricht

Иначе он рухнет.

Du riechst so gut

Ты так вкусно пахнешь.

Du riechst so gut ich geh' dir hinterher

Ты так вкусно пахнешь, я иду за тобой.

Du riechst so gut, ich finde dich

Ты так вкусно пахнешь, я найду тебя.

Ist so gut

Так хорошо.

Ist so gut gut ich steig' dir nach

Так хорошо, я следую за тобой.

Du riechst so gut, gleich hab ich dich

Ты так вкусно пахнешь, скоро я тебя поймаю.

Du riechst so gut

Ты так вкусно пахнешь.

Du riechst so gut ich geh' dir hinterher

Ты так вкусно пахнешь, я иду за тобой.

Du riechst so gut, ich finde dich

Ты так вкусно пахнешь, я найду тебя.

Ist so gut

Так хорошо.

Ist so gut gut ich steig' dir nach

Так хорошо, я следую за тобой.

Du riechst so gut, gleich hab ich dich

Ты так вкусно пахнешь, скоро я тебя поймаю.

Du riechst so gut

Ты так вкусно пахнешь.

Du riechst so gut, ich geh' dir hinterher

Ты так вкусно пахнешь, я иду за тобой.

Rate the translation

Album

REMIXES

date of release

27-03-2020

1 Haifisch (Haiswing Remix by Olsen Involtini)
2 Haifisch (Remix By Hurts)
3 Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach)
4 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
5 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
6 MEIN HERZ BRENNT - BOYS NOIZE RMX
7 Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)
8 BENZIN (KEROSINII REMIX BY APOCALYPTICA)
9 Ohne dich (Beta version)
10 Keine Lust - (ICH ZÄHL DIE FLIEGEN REMIX) BY KRiEGER
11 Rosenrot (Northern Lite remix)
12 RAMMSTEIN (ESKIMOS & EGYPT RADIO EDIT)
13 RAMMSTEIN (ESKIMOS & EGYPT INSTRUMENTAL EDIT)
14 ROSENROT (3AM AT COSEY REMIX BY JAGZ KOONER)
15 ROSENROT (THE TWEAKER REMIX BY CHRIS VRENNA)
16 BENZIN (COMBUSTION REMIX BY MESHUGGAH)
17 Keine Lust (The Psychosonic Remix By DJ Drug)
18 Keine Lust (Remix No. 1 by Clawfinger)
19 OHNE DICH (UNDER BYEN REMIX)
20 OHNE DICH (SCHILLER REMIX)
21 OHNE DICH (SACRED MIX BY SVEN HELBIG)
22 OHNE DICH (feat. Mina Harker) [REMIX BY LAIBACH]
23 AMERIKA (DIGITAL HARDCORE MIX BY ALEC EMPIRE)
24 MEIN TEIL (THERE ARE NO GUITARS ON THIS MIX BY PET SHOP BOYS)
25 MEIN TEIL (YOU ARE WHAT YOU EAT EDIT REMIX BY PET SHOP BOYS)
26 MEIN TEIL (THE RETURN TO NEW YORK BUFFET REMIX BY ARTHUR BAKER)
27 FEUER FREI! (RAMMSTEIN VS. JUNKIE XL REMIX)
28 MUTTER (SONO'S INKUBATOR MIX)
29 ICH WILL (PAUL VAN DYK MIX)
30 ICH WILL (WESTBAM MIX)
31 LINKS 2 3 4 (WESTBAM HARD ROCK CAFE BONUS MIX)
32 LINKS 2 3 4 (WESTBAM TECHNOLECTRO MIX)
33 LINKS 2 3 4 (CLAWFINGER GERADEAUS REMIX)
34 SONNE (CLAWFINGER T.K.O. REMIX)
35 STRIPPED (PSILONAUT MIX BY JOHAN EDLUND)
36 STRIPPED (HEAVY MENTAL MIX BY CHARLIE CLOUSER)
37 SONNE (CLAWFINGER K.O. REMIX)
38 STRIPPED (FKK MIX BY GÜNTER SCHULZ)
39 STRIPPED (TRIBUTE TO DÜSSELDORF MIX BY CHARLIE CLOUSER)
40 DU HAST (REMIX BY JACOB HELLNER)
41 DU HAST (REMIX BY CLAWFINGER)
42 DU RIECHST SO GUT (MIGRÄNE REMIX BY GÜNTER SCHULZ)
43 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY JACOB HELLNER & MARC STAGG)
44 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY OLAV BRUHN)
45 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA KONIETZKO)
46 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY GÜNTER SCHULZ & HIWATT MARSHALL)
47 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY FAITH NO MORE)
48 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY SASCHA MOSER)
49 RAMMSTEIN IN THE HOUSE (THE TIMEWRITER REMIX)
50 DU RIECHST SO GUT (SCAL REMIX)
51 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
52 MANN GEGEN MANN (POPULAR MUSIC MIX BY VINCE CLARKE)
53 MEIN HERZ BRENNT - PIANO INSTRUMENTAL
54 Haifisch (Schwefelgelb Remix)
55 Pussy ("Lick It" Remix By Scooter)
56 Keine Lust (Jazz remix by Clawfinger)
57 Keine Lust - (CURVE REMIX) BY FRONT 242
58 Keine Lust - (BOZZ REMIX) BY AZAD
59 Rammlied (Rammin' the Steins Remix By Devin Townsend)
60 Keine Lust (Black Strobe remix)
61 Mein Land (Mogwai mix)
62 Adieu (RMX by Andrea Marino)
63 DEUTSCHLAND - RMX BY RICHARD Z. KRUSPE
64 Armee der Tristen (RMX by Jayce Lewis)
65 Adieu (RMX by Richard Z. Kruspe)
66 Angst (RMX by twocolors)
67 Zick Zack - RMX by Boys Noize - Instrumental
68 Zick Zack - RMX by Boys Noize
69 Zeit (RMX by Robot Koch)
70 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
71 Ausländer (RMX By Felix Jaehn)
72 Ausländer (RMX By R3hab)
73 RADIO (RMX BY twocolors)
74 Dicke Titten - LaBrassBanda Version

Attention! Feel free to leave feedback.