Lyrics and translation Rammstein - Amerika (English version)

Amerika (English version)

We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
Do you want me?(No, I don't)
Do you need me? (No, I don't)
Dance with me while I'm leading? (No, I can't)
Will you love me? (No, I won't)
This is not a love song. (No, its not)
I don't sing my mothers tongue. (No, I don't)
Africa for Santa Claus.
and near Paris stands Mickey Mouse.
We're all living in Amerika...
We're all living in Amerika,
America is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika
Will you do it? (No, I won't)
Should you do it? (No, I don't)
Could you do it? (No, I can't)
Will you please me? (No, I won't)
If you don't want me... (You'll get hurt)
If you don't need me... (You'll get hurt)
If you don't love me... (You'll get hurt)
Fuck you is the magic word.
We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, wonderbra,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
This is not a love song,
No, this is not a love song.
This is how we do it, you'll get hurt
Fuck you is the sweetest word.
We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, sometimes war.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

Америка (Русская версия)

Мы все живем в Америке,
Америка чудесна,
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живем в Америке,
Америка чудесна,
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.
Хочешь меня? (Нет, не хочу)
Нужна ли я тебе? (Нет, не нужна)
Потанцуешь, если я поведу? (Нет, не могу)
Полюбишь меня? (Нет, не полюблю)
Это не песня о любви. (Нет, не о любви)
Я не пою на родном языке. (Нет, не пою)
Африка для Санта Клауса.
А под Парижем стоит Микки Маус.
Мы все живем в Америке...
Мы все живем в Америке,
Америка чудесна,
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.
Сделаешь это? (Нет, не сделаю)
Должна ли ты это сделать? (Нет, не должна)
Могла бы ты это сделать? (Нет, не могу)
Доставишь мне удовольствие? (Нет, не доставлю)
Если я тебе не нужна... (Тебе будет больно)
Если я тебе не нужна... (Тебе будет больно)
Если ты меня не любишь... (Тебе будет больно)
"Пошла ты" – вот волшебное слово.
Мы все живем в Америке,
Америка чудесна,
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живем в Америке,
Кока-Кола, Вандербра,
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.
Это не песня о любви,
Нет, это не песня о любви.
Вот как мы поступаем, тебе будет больно.
"Пошла ты" – самое сладкое слово.
Мы все живем в Америке,
Америка чудесна,
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живем в Америке,
Кока-Кола, иногда война.
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.