Lyrics and translation Rammstein - Angst

Angst

Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot

Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird geschehen
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen

Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn

Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen

Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst

Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst

Schwarzer Mann

Schwarzer Mann

Angst

Quand les enfants sont mal élevés
Déjà le père a menacé
L'homme noir, il va te chercher
Si tu ne suis pas mon ordre

Et nous le croyons jusqu'à ce jour
Ainsi dans la peur sont le pays et les gens
Quelque chose de terrible va arriver
Le mal arrive, ne partira plus

Et la peur grandit dans la nuit
Portes et portes sont gardées
Le dos mouillé, les mains humides
Tout le monde a peur de l'homme noir

Dans l'obscurité, il se faufile
Si tu n'es pas gentil, il te touche
Ne fais confiance à aucun étranger alors
Tant de cauchemar, tant de folie

Et nous le croyons jusqu'à ce jour
La foule est lourdement armée
Ah, ils ne peuvent pas s'empêcher
De crier le feu dans les ruelles

Et la peur grandit dans la nuit
Pas un œil fermé
Le dos mouillé, les mains humides
Tout le monde a peur de l'homme noir

Qui a peur de l'homme noir
Qui a peur de l'homme noir
Qui a peur de l'homme noir
Qui a peur

Et la peur grandit dans la nuit
Pas un œil fermé
Le dos mouillé, les mains humides
Tout le monde a peur

L'homme noir

L'homme noir