Lyrics and translation Rammstein - Armee der Tristen

Armee der Tristen

Bist du traurig, so wie ich
Dir laufen Tränen vom Gesicht
Komm zu uns und reih' dich ein
Wir wollen zusammen traurig sein

Komm mit
Komm mit

Warum stehst du noch am Rande
Reih' dich ein in unsere Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren

Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsere Reihen
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih' dich ein
Komm mit, im Gleichschritt
Komm mit, reih' dich ein und
Komm mit, im Gleichschritt

Depressiv, betrübt, zerschlagen
Sollten wir zusammen verzagen
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen
Die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein
Jeder darf es sein
Herein

Hand in Hand, nie mehr allein
(Komm mit)
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsere Reihen
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

Komm mit, reih' dich ein
Komm mit, im Gleichschritt
Komm mit, reih' dich ein und
Komm mit, im Gleichschritt

Armée des Triste

Es-tu triste, comme moi
Tes larmes coulent sur ton visage
Rejoins-nous et rejoins nos rangs
Nous voulons être tristes ensemble

Viens avec moi
Viens avec moi

Pourquoi es-tu encore au bord
Rejoins nos rangs
Quand nous marcherons dans la tristesse
Rien, rien ne peut t'arriver

Main dans la main, jamais plus seul
Main dans la main, aucun regard en arrière
Viens, nous refermons nos rangs
Marcher au pas contre le bonheur

Viens avec moi, rejoins nos rangs
Viens avec moi, au pas
Viens avec moi, rejoins nos rangs et
Viens avec moi, au pas

Dépressif, attristé, brisé
Devrions-nous nous décourager ensemble
Déprimé et mélancolique
Pessimiste, diabolique
Fondé sur des roses fanées
Le parti des désespérés
Devenez membre, rejoignez-nous
Tout le monde peut l'être
Entrez

Main dans la main, jamais plus seul
(Viens avec moi)
Main dans la main, aucun regard en arrière
Viens, nous refermons nos rangs
Marcher au pas contre le bonheur

Viens avec moi, rejoins nos rangs
Viens avec moi, au pas
Viens avec moi, rejoins nos rangs et
Viens avec moi, au pas