Du riechst so gut '98 - Rammsteintranslation in French
Der
Wahnsinn
La
folie
Ist
nur
eine
schmale
Brücke
N'est
qu'un
pont
étroit
Die
Ufer
sind
Vernunft
und
Trieb
Les
rives
sont
la
raison
et
l'instinct
Ich
steig
dir
nach
Je
te
suis
Das
Sonnenlicht
den
Geist
verwirrt
La
lumière
du
soleil
trouble
l'esprit
Ein
blindes
Kind
das
vorwärts
kriecht
Un
enfant
aveugle
qui
rampe
en
avant
Weil
es
seine
Mutter
riecht
Car
il
sent
l'odeur
de
sa
mère
Ich
finde
dich
Je
te
trouve
Die
Spur
ist
frisch
und
auf
die
Brücke
La
trace
est
fraîche
et
sur
le
pont
Tropft
dein
Schweiß
dein
warmes
Blut
Goutte
ta
sueur,
ton
sang
chaud
Ich
seh
dich
nicht
Je
ne
te
vois
pas
Ich
riech
dich
nur
ich
spüre
Dich
Je
te
sens
seulement,
je
te
ressens
Ein
Raubtier
das
vor
Hunger
schreit
Un
prédateur
qui
crie
de
faim
Wittere
ich
dich
meilenweit
Je
te
flaire
à
des
kilomètres
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Du
riechst
so
gut,
ich
geh
dir
hinterher
Tu
sens
si
bon,
je
te
suis
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Ich
finde
dich
Je
te
trouve
So
gut
Si
bon
So
gut,
ich
steig
dir
nach
Si
bon,
je
te
suis
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Gleich
hab
ich
dich
Je
vais
t'avoir
Jetzt
hab
ich
dich
Maintenant
je
t'ai
Ich
warte
bis
es
dunkel
ist
J'attends
qu'il
fasse
nuit
Dann
faß
ich
an
die
nasse
Haut
Alors
je
touche
ta
peau
humide
Verrate
mich
nicht
Ne
me
trahis
pas
Oh
siehst
du
nicht
die
Brücke
brennt
Oh,
ne
vois-tu
pas,
le
pont
brûle
Hör
auf
zu
schreien
und
wehre
dich
nicht
Arrête
de
crier
et
ne
te
défends
pas
Weil
sie
sonst
auseinander
bricht
Sinon
il
va
s'écrouler
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Du
riechst
so
gut,
ich
geh
dir
hinterher
Tu
sens
si
bon,
je
te
suis
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Ich
finde
dich
Je
te
trouve
So
gut
Si
bon
So
gut,
ich
steig
dir
nach
Si
bon,
je
te
suis
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Gleich
hab
ich
dich
Je
vais
t'avoir
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Du
riechst
so
gut,
ich
geh
dir
hinterher
Tu
sens
si
bon,
je
te
suis
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Ich
finde
dich
Je
te
trouve
So
gut
Si
bon
So
gut,
ich
faß
dich
an
Si
bon,
je
te
touche
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Jetzt
hab
ich
dich
Maintenant
je
t'ai
Du
riechst
so
gut
Tu
sens
si
bon
Du
riechst
so
gut,
ich
geh
dir
hinterher
Tu
sens
si
bon,
je
te
suis
Rate the translation
1
Mein Land (Mogwai mix)
2 Ich tu dir weh (Smallboy Remix By Jochen Schmalbach)
3 Benzin (Kerosinii Remix By Apocalyptica)
4 Benzin (Smallstars Remix By Ad-Rock)
5 Amerika (Electro Ghetto Remix By Bushido & Ilan)
6 Ich will (Westbam Mix)
7 Links 2 3 4 (Westbam Hard Rock Cafe Bonus Mix)
8 Links 2 3 4 (Westbam Technolectro Mix)
9 Zick Zack - RMX by Boys Noize
10 Zick Zack - RMX by Boys Noize - Instrumental
11 Mein Herz brennt (Boys Noize RMX)
12 Zeit (RMX by Robot Koch)
13 Rammstein (Eskimos & Egypt Instrumental Edit)
14 Rammstein (Eskimos & Egypt Radio Edit)
15 Du riechst so gut (Remix By Sascha Konietzko)
16 DEUTSCHLAND - RMX BY RICHARD Z. KRUSPE
17 Du riechst so gut '98
18 Feuerräder
19 Wilder Wein (Demo Version 1994)
20 Sonne - Instrumental
21 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
22 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
23 Ohne dich - Beta Version
24 Keine Lust - Bozz Remix By Azad
25 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
26 Ausländer - RMX By R3hab
27 Engel (extended version)
28 Amerika - English Version
29 Pet Sematary - Live
30 Du hast - Remix By Clawfinger
31 Sonne (Clawfinger K.O. remix)
32 Sonne - Clawfinger T.K.O. Remix
33 Links 2 3 4 - Clawfinger Geradeaus Remix
34 Keine Lust - Remix No. 1 By Clawfinger
35 Keine Lust - Jazz Remix By Clawfinger
36 Armee der Tristen - RMX by Jayce Lewis
37 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
38 Mein Herz brennt - Piano Instrumental
39 Haifisch - Remix By Schwefelgelb
40 Rammlied - Rammin' The Steins Remix By Devin Townsend
41 Pussy - Lick It Remix By Scooter
42 Mann gegen Mann - Popular Music Mix By Vince Clarke
43 Keine Lust - Curve Remix By Front 242
44 Keine Lust - Ich zähl die Fliegen Remix By Krieger
45 Keine Lust - Black Strobe Remix
46 Keine Lust - The Psychosonic Remix By DJ Drug
47 Ohne dich - Under Byen Remix
48 Ohne dich - Remix By Laibach
49 Ich will - Paul van Dyk Mix
50 Stripped - FKK Mix By Günter Schulz
51 Stripped - Tribute To Düsseldorf Mix By Charlie Clouser
52 Stripped - Heavy Mental Mix By Charlie Clouser
53 Stripped - Psilonaut Mix By Johan Edlund
54 Haifisch - Remix By Hurts
55 Rosenrot - Northern Lite Remix
56 Benzin - Combustion Remix By Meshuggah
57 Haifisch - Haiswing Remix By Olsen Involtini
58 Rosenrot - 3AM At Cosey Remix By Jagz Kooner
59 Rosenrot - The Tweaker Remix By Chris Vrenna
60 Ohne dich - Schiller Remix
61 Ohne dich - Sacred Mix By Sven Helbig
62 Mein Teil - There Are No Guitars On This Mix By Pet Shop Boys
63 Mein Teil - The Return To New York Buffet Remix By Arthur Baker
64 Mein Teil - You Are What You Eat Edit Remix By Pet Shop Boys
65 Feuer frei! - Rammstein vs. Junkie XL Remix
66 Du hast - Remix By Jacob Hellner
67 Mutter - Sono's Inkubator Mix
68 Du riechst so gut - Migräne Remix By Günter Schulz
69 Du riechst so gut - Remix By Sascha Moser
70 Du riechst so gut - Remix By Jacob Hellner & Marc Stagg
71 Du riechst so gut - Remix By Olav Bruhn
72 Du riechst so gut - Remix By Günter Schulz & Hiwatt Marshall
73 Du riechst so gut - Remix By Faith No More
74 Rammstein In The House - The Timewriter Remix
75 Du riechst so gut - Scal Remix
2 Ich tu dir weh (Smallboy Remix By Jochen Schmalbach)
3 Benzin (Kerosinii Remix By Apocalyptica)
4 Benzin (Smallstars Remix By Ad-Rock)
5 Amerika (Electro Ghetto Remix By Bushido & Ilan)
6 Ich will (Westbam Mix)
7 Links 2 3 4 (Westbam Hard Rock Cafe Bonus Mix)
8 Links 2 3 4 (Westbam Technolectro Mix)
9 Zick Zack - RMX by Boys Noize
10 Zick Zack - RMX by Boys Noize - Instrumental
11 Mein Herz brennt (Boys Noize RMX)
12 Zeit (RMX by Robot Koch)
13 Rammstein (Eskimos & Egypt Instrumental Edit)
14 Rammstein (Eskimos & Egypt Radio Edit)
15 Du riechst so gut (Remix By Sascha Konietzko)
16 DEUTSCHLAND - RMX BY RICHARD Z. KRUSPE
17 Du riechst so gut '98
18 Feuerräder
19 Wilder Wein (Demo Version 1994)
20 Sonne - Instrumental
21 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
22 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
23 Ohne dich - Beta Version
24 Keine Lust - Bozz Remix By Azad
25 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
26 Ausländer - RMX By R3hab
27 Engel (extended version)
28 Amerika - English Version
29 Pet Sematary - Live
30 Du hast - Remix By Clawfinger
31 Sonne (Clawfinger K.O. remix)
32 Sonne - Clawfinger T.K.O. Remix
33 Links 2 3 4 - Clawfinger Geradeaus Remix
34 Keine Lust - Remix No. 1 By Clawfinger
35 Keine Lust - Jazz Remix By Clawfinger
36 Armee der Tristen - RMX by Jayce Lewis
37 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
38 Mein Herz brennt - Piano Instrumental
39 Haifisch - Remix By Schwefelgelb
40 Rammlied - Rammin' The Steins Remix By Devin Townsend
41 Pussy - Lick It Remix By Scooter
42 Mann gegen Mann - Popular Music Mix By Vince Clarke
43 Keine Lust - Curve Remix By Front 242
44 Keine Lust - Ich zähl die Fliegen Remix By Krieger
45 Keine Lust - Black Strobe Remix
46 Keine Lust - The Psychosonic Remix By DJ Drug
47 Ohne dich - Under Byen Remix
48 Ohne dich - Remix By Laibach
49 Ich will - Paul van Dyk Mix
50 Stripped - FKK Mix By Günter Schulz
51 Stripped - Tribute To Düsseldorf Mix By Charlie Clouser
52 Stripped - Heavy Mental Mix By Charlie Clouser
53 Stripped - Psilonaut Mix By Johan Edlund
54 Haifisch - Remix By Hurts
55 Rosenrot - Northern Lite Remix
56 Benzin - Combustion Remix By Meshuggah
57 Haifisch - Haiswing Remix By Olsen Involtini
58 Rosenrot - 3AM At Cosey Remix By Jagz Kooner
59 Rosenrot - The Tweaker Remix By Chris Vrenna
60 Ohne dich - Schiller Remix
61 Ohne dich - Sacred Mix By Sven Helbig
62 Mein Teil - There Are No Guitars On This Mix By Pet Shop Boys
63 Mein Teil - The Return To New York Buffet Remix By Arthur Baker
64 Mein Teil - You Are What You Eat Edit Remix By Pet Shop Boys
65 Feuer frei! - Rammstein vs. Junkie XL Remix
66 Du hast - Remix By Jacob Hellner
67 Mutter - Sono's Inkubator Mix
68 Du riechst so gut - Migräne Remix By Günter Schulz
69 Du riechst so gut - Remix By Sascha Moser
70 Du riechst so gut - Remix By Jacob Hellner & Marc Stagg
71 Du riechst so gut - Remix By Olav Bruhn
72 Du riechst so gut - Remix By Günter Schulz & Hiwatt Marshall
73 Du riechst so gut - Remix By Faith No More
74 Rammstein In The House - The Timewriter Remix
75 Du riechst so gut - Scal Remix
Attention! Feel free to leave feedback.