Lyrics and translation Rammstein - Feuerräder - Version 1994

Feuerräder - Version 1994

Leg mir das Halsband um
Dann geh' ich auf die Knie
Und fang' zu bellen an
Der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich
Dort wo die Sterne waren
Dreh'n sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Komm tu mir langsam weh
Leg mir die Ketten an
Und zieh die Knoten fest
Komm mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich
Dort wo die Sterne waren
Dreh'n sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Leg mir das Halsband um
Dann geh' ich auf die Knie
Und fang' zu bellen an
Der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich
Dort wo die Sterne waren
Dreh'n sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie du
Dort wo die Sterne waren
Dreh'n sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Dort wo die Sterne waren
Dreh'n sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie du

Wheels of Fire - 1994 Version

Put the collar around my neck,
Then I'll go down on my knees,
And start to bark for you,
The pain is beautiful like never before.
Come, open the cage,
Take me to the star realm,
There where the stars used to be,
Wheels of fire are turning.
We celebrate a passion,
The pain is beautiful like never before.
Come, hurt me slowly,
Put the chains on me,
And pull the knots tight.
Come, open the cage,
Take me to the star realm,
There where the stars used to be,
Wheels of fire are turning.
We celebrate a passion,
The pain is beautiful like never before.
Put the collar around my neck,
Then I'll go down on my knees,
And start to bark for you,
The pain is beautiful like never before.
Come, open the cage,
Take me to the star realm,
There where the stars used to be,
Wheels of fire are turning.
We celebrate a passion,
The pain is beautiful like you.
There where the stars used to be,
Wheels of fire are turning.
We celebrate a passion,
The pain is beautiful like never before.
There where the stars used to be,
Wheels of fire are turning.
We celebrate a passion,
The pain is beautiful like you.