Lyrics and translation Rammstein - Feuerräder

Feuerräder

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich
dort wo die Sterne waren
drehen sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie nie
Komm tu´ mir langsam weh
leg mir die Ketten an
und zieh den Knoten fest
damit ich lachen kann
Komm mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich
dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie nie
Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz war schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich
dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du
dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie du

Roues de feu

Mets-moi ce collier autour du cou
puis je vais m'agenouiller
et commencer à aboyer
la douleur est aussi belle que jamais
Viens, ouvre la cage
emmène-moi au royaume des étoiles
là où les étoiles étaient
les roues de feu tournent
nous célébrons une passion
la douleur est déjà comme jamais
Viens, fais-moi mal lentement
mets-moi les chaînes
et serre le nœud
pour que je puisse rire
Viens, ouvre la cage
emmène-moi au royaume des étoiles
là où les étoiles étaient
tournent - roues de feu
nous célébrons une passion
la douleur est aussi belle que jamais
Mets-moi ce collier autour du cou
puis je vais m'agenouiller
et commencer à aboyer
la douleur était aussi belle que jamais
Viens, ouvre la cage
emmène-moi au royaume des étoiles
là où les étoiles étaient
tournent - roues de feu
nous célébrons une passion
la douleur est aussi belle que toi
là où les étoiles étaient
tournent - roues de feu
nous célébrons une passion
la douleur est déjà comme toi