Lyrics and translation Rammstein - Keine Lust

Keine Lust

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Nein, ich hab' keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab keine Lust mich zu wiegen
Hab keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald
Ich bin schon lange kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist...

Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt!

Ich hab' keine Lust!

Pas d'envie

Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie

Je n'ai pas envie de ne pas me détester
Je n'ai pas envie de me toucher
J'aurais envie de me masturber
Je n'ai pas envie d'essayer
J'aurais envie de me déshabiller
Je n'ai pas envie de me voir nu

J'aurais envie de faire l'amour avec de gros animaux
Je n'ai pas envie de prendre le risque
Je n'ai pas envie de quitter la neige
Je n'ai pas envie de mourir de froid

Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie
Non, je n'ai pas envie

Je n'ai pas envie de mâcher quelque chose
Car je n'ai pas envie de digérer
Je n'ai pas envie de me peser
Je n'ai pas envie de me vautrer dans la graisse

J'aurais envie de faire l'amour avec de gros animaux
Je n'ai pas envie de prendre le risque
Je n'ai pas envie de quitter la neige
Je n'ai pas envie de mourir de froid

Je reste simplement allongé
Et je compte les mouches à nouveau
Sans envie, je me touche
Et je remarque bientôt
Que je suis froid depuis longtemps
Si froid
J'ai froid
Si froid
J'ai...

J'ai froid
Si froid
J'ai froid
Si froid
J'ai froid
Si froid
J'ai froid!

Je n'ai pas envie!