Lyrics and translation Rammstein - Küss Mich (Fellfrosch)

Küss Mich (Fellfrosch)

Sie hält immer still
Weil sie gefingert werden will
Bläht sich auf im dürren Gras
Das feuchte Äugelein wird nass, ja
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Küss mich
Sie beißt sich in jeder Zunge fest
Weil sie sich gerne lecken lässt
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Wird sie selten nur geküsst, ja
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Küss mich
Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
Und schlägt ihr wild und in Ekstase
Mehrmals heftig ins Gesicht
Sie blutet schrecklich aus der Nase
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Küss mich
Auf meine feuchten Lippen
Küss mich
Auch wenn es bitter schmeckt
Küss mich

Embrasse-moi (Grenouille à fourrure)

Elle reste toujours immobile
Parce qu'elle veut être doigtée
Elle se gonfle dans l'herbe sèche
Son œil humide devient mouillé, oui
Prisonnière dans l'obscurité
Elle ne voit jamais la lumière du soleil
Tremblante de désir, elle supplie alors
La langue de l'homme
Embrasse-moi
Elle mord dans chaque langue
Parce qu'elle aime être léchée
Mais parce que c'est un peu amer
Elle est rarement embrassée, oui
Prisonnière dans l'obscurité
Elle ne voit jamais la lumière du soleil
Tremblante de désir, elle supplie alors
La langue de l'homme
Embrasse-moi
La langue sort maintenant de sa bouche
Et frappe sauvagement et en extase
Plusieurs fois violemment dans son visage
Elle saigne horriblement du nez
Prisonnière dans l'obscurité
Elle ne voit jamais la lumière du soleil
Tremblante de désir, elle supplie alors
La langue de l'homme
Embrasse-moi
Sur mes lèvres humides
Embrasse-moi
Même si c'est amer
Embrasse-moi