Rammlied (Rammin' the Steins Remix By Devin Townsend) - Rammsteintranslation in French
Wer
wartet
mit
Besonnenheit
Qui
attend
avec
sagesse
Der
wird
belohnt
zur
rechten
Zeit
Il
sera
récompensé
au
bon
moment
Nun
das
Warten
hat
ein
Ende
Maintenant,
l'attente
est
terminée
Leiht
euer
Ohr
einer
Legende
Prête
ton
oreille
à
une
légende
Ramm
Ramm
Stein
Stein
Ramm
Ramm
Stein
Stein
Manche
führen,
manche
folgen
Certains
mènent,
d'autres
suivent
Herz
und
Seele,
Hand
in
Hand
Cœur
et
âme,
main
dans
la
main
Vorwärts,
vorwärts,
bleibt
nicht
stehen
En
avant,
en
avant,
ne
t'arrête
pas
Sinn
und
Form
bekomm′
Verstand
Sens
et
forme,
prends
ton
esprit
Wenn
die
Freude
traurig
macht
Quand
la
joie
rend
triste
Keine
Sterne
in
der
Nacht
Pas
d'étoiles
dans
la
nuit
Bist
du
einsam
und
allein
Es-tu
seule
et
isolée
Wir
sind
hier,
schalte
ein
Nous
sommes
là,
allume
Ramm
Ramm
Stein
Stein
Rammstein
Rammstein
Fressen
und
gefressen
werden
Manger
et
être
mangé
Wir
nehmen
wenig,
nehmen
viel
Nous
prenons
peu,
nous
prenons
beaucoup
Rammstein
(Rammstein)
Rammstein
(Rammstein)
Wenn
ihr
keine
Antwort
wisst
Si
tu
ne
connais
pas
la
réponse
Richtig
ist,
was
richtig
ist
Ce
qui
est
juste
est
ce
qui
est
juste
Rammstein
(Rammstein)
Rammstein
(Rammstein)
Bist
du
traurig
und
allein
Es-tu
triste
et
seule
Wir
sind
zurück,
schalte
ein
Nous
sommes
de
retour,
allume
Ramm
(stein)
Ramm
(stein)
Manche
führen,
manche
folgen
Certains
mènent,
d'autres
suivent
Böse
Miene,
gutes
Spiel
(Rammstein)
Mauvais
visage,
bon
jeu
(Rammstein)
Fressen
und
gefressen
werden
Manger
et
être
mangé
Wir
nehmen
wenig,
nehmen
viel
(Rammstein)
Nous
prenons
peu,
nous
prenons
beaucoup
(Rammstein)
Wenn
ihr
keine
Antwort
wisst
Si
tu
ne
connais
pas
la
réponse
Richtig
ist,
was
richtig
ist
(Rammstein)
Ce
qui
est
juste
est
ce
qui
est
juste
(Rammstein)
Bist
du
traurig
und
allein
Es-tu
triste
et
seule
Wir
sind
zurück,
schalte
ein
(Rammstein)
Nous
sommes
de
retour,
allume
(Rammstein)
Wer
wartet
mit
Besonnenheit
Qui
attend
avec
sagesse
Der
wird
belohnt
zur
rechten
Zeit
(Rammstein)
Il
sera
récompensé
au
bon
moment
(Rammstein)
(Rammstein)
(Rammstein)
(Rammstein)
(Rammstein)
(Rammstein)
(Rammstein)
Wenn
ihr
keine
Antwort
wisst
Si
tu
ne
connais
pas
la
réponse
Richtig
ist,
was
richtig
ist
(Rammstein)
Ce
qui
est
juste
est
ce
qui
est
juste
(Rammstein)
Bist
du
traurig
und
allein
Es-tu
triste
et
seule
Wir
sind
zurück,
schalte
ein
(Ramm)
Nous
sommes
de
retour,
allume
(Ramm)
Polities
Polities
Eine
Richtung,
ein
Gefühl
Une
direction,
un
sentiment
Aus
Fleisch
und
Blut
De
chair
et
de
sang
Polities
Polities
Aus
Fleisch
und
Blut
De
chair
et
de
sang
Aus
Fleisch
und
Blut
De
chair
et
de
sang
Wer
wartet
mit
Besonnenheit
Qui
attend
avec
sagesse
Der
wird
belohnt
zur
rechten
Zeit
Il
sera
récompensé
au
bon
moment
Nun
das
Warten
hat
ein
Ende
Maintenant,
l'attente
est
terminée
Leiht
euer
Ohr
einer
Legende
Prête
ton
oreille
à
une
légende
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rate the translation
1
Adieu (RMX by Richard Z. Kruspe)
2 Adieu (RMX by Andrea Marino)
3 Du riechst so gut (Scal remix)
4 Ohne dich (Beta version)
5 Keine Lust (Remix No. 1 by Clawfinger)
6 Keine Lust (The Psychosonic Remix By DJ Drug)
7 Keine Lust - (BOZZ REMIX) BY AZAD
8 Keine Lust (Jazz remix by Clawfinger)
9 Keine Lust (Black Strobe remix)
10 Keine Lust - (CURVE REMIX) BY FRONT 242
11 Keine Lust - (ICH ZÄHL DIE FLIEGEN REMIX) BY KRiEGER
12 BENZIN (COMBUSTION REMIX BY MESHUGGAH)
13 Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)
14 BENZIN (KEROSINII REMIX BY APOCALYPTICA)
15 ROSENROT (THE TWEAKER REMIX BY CHRIS VRENNA)
16 Rosenrot (Northern Lite remix)
17 ROSENROT (3AM AT COSEY REMIX BY JAGZ KOONER)
18 Ohne dich (Under Byen remix)
19 MANN GEGEN MANN (POPULAR MUSIC MIX BY VINCE CLARKE)
20 Rammlied (Rammin' the Steins Remix By Devin Townsend)
21 Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach)
22 Haifisch (Haiswing Remix by Olsen Involtini)
23 Haifisch (Remix By Hurts)
24 Haifisch (Remix by Schwefelgelb)
25 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
26 MEIN HERZ BRENNT - BOYS NOIZE RMX
27 MEIN HERZ BRENNT - PIANO INSTRUMENTAL
28 Mein Land (Mogwai mix)
29 Ausländer (RMX By Felix Jaehn)
30 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
31 Angst (RMX by twocolors)
32 Pussy ("Lick It" Remix By Scooter)
33 Armee der Tristen (RMX by Jayce Lewis)
34 Ohne dich (Schiller Remix)
35 Ohne dich (feat. Mina Harker) [Remix By Laibach]
36 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY FAITH NO MORE)
37 Du riechst so gut (Remix By Günter Schulz & Hiwatt Marshall)
38 Du riechst so gut (Remix By Sascha Konietzko)
39 Du riechst so gut (Remix By Olav Bruhn)
40 Du riechst so gut (Remix By Sascha Moser)
41 Du riechst so gut (remix by Jacob Hellner/Marc Stagg)
42 Du riechst so gut (Migräne Remix By Günter Schulz)
43 Wilder Wein
44 DU HAST (REMIX BY JACOB HELLNER)
45 DU HAST (REMIX BY CLAWFINGER)
46 STRIPPED (PSILONAUT MIX BY JOHAN EDLUND)
47 Stripped (Heavy Mental mix by Charlie Clouser)
48 Stripped (Tribute To Düsseldorf Mix By Charlie Clouser)
49 Stripped (FKK Mix By Günter Schulz)
50 Ohne dich (Sacred Mix By Sven Helbig)
51 Sonne
52 Ich will (Paul van Dyk Mix)
53 Mutter (Sono’s Inkubator mix)
54 FEUER FREI! (RAMMSTEIN VS. JUNKIE XL REMIX)
55 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
56 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
57 MEIN TEIL (YOU ARE WHAT YOU EAT EDIT REMIX BY PET SHOP BOYS)
58 Mein Teil (The Return To New York Buffet Remix By Arthur Baker)
59 MEIN TEIL (THERE ARE NO GUITARS ON THIS MIX BY PET SHOP BOYS)
60 Amerika (English version)
61 AMERIKA (DIGITAL HARDCORE MIX BY ALEC EMPIRE)
62 AMERIKA - (WESTERN-REMIX) BY OLSEN INVOLTINI
63 Amerika (Andy Panthen & Mat Diaz's Clubmix)
64 AMERIKA - (ELECTRO GHETTO REMIX) BY BUSHIDO & ILAN
65 Amerika (Jam & Spoon So kann's gehen mix)
66 ICH WILL (WESTBAM MIX)
2 Adieu (RMX by Andrea Marino)
3 Du riechst so gut (Scal remix)
4 Ohne dich (Beta version)
5 Keine Lust (Remix No. 1 by Clawfinger)
6 Keine Lust (The Psychosonic Remix By DJ Drug)
7 Keine Lust - (BOZZ REMIX) BY AZAD
8 Keine Lust (Jazz remix by Clawfinger)
9 Keine Lust (Black Strobe remix)
10 Keine Lust - (CURVE REMIX) BY FRONT 242
11 Keine Lust - (ICH ZÄHL DIE FLIEGEN REMIX) BY KRiEGER
12 BENZIN (COMBUSTION REMIX BY MESHUGGAH)
13 Benzin (Smallstars Remix By Ad Rock)
14 BENZIN (KEROSINII REMIX BY APOCALYPTICA)
15 ROSENROT (THE TWEAKER REMIX BY CHRIS VRENNA)
16 Rosenrot (Northern Lite remix)
17 ROSENROT (3AM AT COSEY REMIX BY JAGZ KOONER)
18 Ohne dich (Under Byen remix)
19 MANN GEGEN MANN (POPULAR MUSIC MIX BY VINCE CLARKE)
20 Rammlied (Rammin' the Steins Remix By Devin Townsend)
21 Ich tu dir weh ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach)
22 Haifisch (Haiswing Remix by Olsen Involtini)
23 Haifisch (Remix By Hurts)
24 Haifisch (Remix by Schwefelgelb)
25 MEIN HERZ BRENNT - VIDEO EDIT
26 MEIN HERZ BRENNT - BOYS NOIZE RMX
27 MEIN HERZ BRENNT - PIANO INSTRUMENTAL
28 Mein Land (Mogwai mix)
29 Ausländer (RMX By Felix Jaehn)
30 Zeit (RMX by Ólafur Arnalds)
31 Angst (RMX by twocolors)
32 Pussy ("Lick It" Remix By Scooter)
33 Armee der Tristen (RMX by Jayce Lewis)
34 Ohne dich (Schiller Remix)
35 Ohne dich (feat. Mina Harker) [Remix By Laibach]
36 DU RIECHST SO GUT (REMIX BY FAITH NO MORE)
37 Du riechst so gut (Remix By Günter Schulz & Hiwatt Marshall)
38 Du riechst so gut (Remix By Sascha Konietzko)
39 Du riechst so gut (Remix By Olav Bruhn)
40 Du riechst so gut (Remix By Sascha Moser)
41 Du riechst so gut (remix by Jacob Hellner/Marc Stagg)
42 Du riechst so gut (Migräne Remix By Günter Schulz)
43 Wilder Wein
44 DU HAST (REMIX BY JACOB HELLNER)
45 DU HAST (REMIX BY CLAWFINGER)
46 STRIPPED (PSILONAUT MIX BY JOHAN EDLUND)
47 Stripped (Heavy Mental mix by Charlie Clouser)
48 Stripped (Tribute To Düsseldorf Mix By Charlie Clouser)
49 Stripped (FKK Mix By Günter Schulz)
50 Ohne dich (Sacred Mix By Sven Helbig)
51 Sonne
52 Ich will (Paul van Dyk Mix)
53 Mutter (Sono’s Inkubator mix)
54 FEUER FREI! (RAMMSTEIN VS. JUNKIE XL REMIX)
55 Feuer frei! (Rammstein remix 130)
56 Feuer frei! (Rammstein remix 95)
57 MEIN TEIL (YOU ARE WHAT YOU EAT EDIT REMIX BY PET SHOP BOYS)
58 Mein Teil (The Return To New York Buffet Remix By Arthur Baker)
59 MEIN TEIL (THERE ARE NO GUITARS ON THIS MIX BY PET SHOP BOYS)
60 Amerika (English version)
61 AMERIKA (DIGITAL HARDCORE MIX BY ALEC EMPIRE)
62 AMERIKA - (WESTERN-REMIX) BY OLSEN INVOLTINI
63 Amerika (Andy Panthen & Mat Diaz's Clubmix)
64 AMERIKA - (ELECTRO GHETTO REMIX) BY BUSHIDO & ILAN
65 Amerika (Jam & Spoon So kann's gehen mix)
66 ICH WILL (WESTBAM MIX)
Attention! Feel free to leave feedback.