Waidmanns Heil - Rammstein translation in Russian

Waidmanns Heil

Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz′ ich an
Damit ich Blattschuss geben kann
Auf dem Lande, auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!
Sterben!
Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen Ried gesonnt
Macht gute Fährte tief im Tann
Der Spiegel glänzt, ich backe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Ich fege mir den Bast vom Horn
Und gebe ein gestrichenes Korn
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Auf dem Lande, auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Sterben!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiß tropft auf das Knie
Auf dem Lande
Auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Sterben!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Auf dem Lande, auf dem Meer
Lauert das Verderben
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!
Auf dem Lande
Auf dem Meer
Waidmanns-manns-manns-manns Heil!

Охотничье приветствие

Я в жару уже который день,
Добыть лань себе хочу, родная.
И до утра сижу здесь я,
Чтобы в лопатку ей попасть стрелой.
На суше, на море
Таится погибель,
Тварь должна умереть!
Умереть!
Молодая лань бежит ко мне,
Грелась на солнышке в тростнике.
След хороший оставляет в чаще,
Целюсь я, курок взведу сейчас же.
Хвост дрожит, как угорь молодой,
Ружье выскакивает из-под полы моей.
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
С рога пыль стираю я,
И заряжаю метко я.
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
На суше, на море
Таится погибель,
Тварь должна умереть!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
Умереть!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
Чувствует дула мощь она,
Пот холодный капает на колено.
На суше,
На море
Таится погибель,
Тварь должна умереть!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
Умереть!
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
На суше, на море
Таится погибель,
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)
На суше,
На море
Waidmanns-manns-manns-manns Heil! (Охотничье приветствие!)