Lyrics and translation Rammstein - Wilder Wein (demo version 1994)

Wilder Wein (demo version 1994)

Wilder Wein vor deinem Schloss
Wilder Wein, ich bin bereit
Man meldet Ankunft nur für den König
Gott, steh mir bei und öffne deine Tore
Wilder Wein und ganz langsam
Wilder Wein so warm und feucht

Wilder Wein vor deinem Schoß
Wilder Wein, es steht geschrieben
Tiefe Wasser kreuzt man nicht
Doch meine Lust verlacht die Flügel
Wilder Wein wie eine Taube
Wilder Wein so nass und heiß

Wilder Wein vor diesem Dunkel
Wilder Wein von Licht geheilt
Es bleibt verborgen, sonst könnten wir uns wehren
Ich warte auf dich am Ende der Nacht
Wilder Wein nur eine Traube
Wilder Wein und bitter wie Schnee

Ich warte auf dich am Ende der Nacht
Ich warte auf dich am Ende der Nacht
Ich warte auf dich am Ende der Nacht
Ich warte auf dich am Ende der Nacht

Vigne sauvage (version démo 1994)

Vigne sauvage devant ton château
Vigne sauvage, je suis prêt
On n'annonce l'arrivée que pour le roi
Dieu, sois avec moi et ouvre tes portes
Vigne sauvage et tout doucement
Vigne sauvage si chaud et humide

Vigne sauvage devant ton sein
Vigne sauvage, il est écrit
On ne traverse pas les eaux profondes
Mais mon désir se moque des ailes
Vigne sauvage comme une colombe
Vigne sauvage si mouillée et chaude

Vigne sauvage devant ces ténèbres
Vigne sauvage guérie par la lumière
Elle reste cachée, sinon nous pourrions nous défendre
Je t'attends à la fin de la nuit
Vigne sauvage juste un raisin
Vigne sauvage et amère comme la neige

Je t'attends à la fin de la nuit
Je t'attends à la fin de la nuit
Je t'attends à la fin de la nuit
Je t'attends à la fin de la nuit