Tu Cancion (Your Song) - Ramon translation in German

Tu Cancion (Your Song)

Siento por ti
Algo tan profundo
Siempre a estado este sentimiento
Y poder darlo
Tan cerrado estaba
A todo y a nada
Tan vivo y tan apagado
Que no habia ilusion
Y ya no es asi
Por que impero tu luz
Que hermosa es la vida
Sabes, si en ella estas tu
Puedo sentirte tu cuerpo el calor
Ahi fuego y arde mi cuerpo
Me quemo si estas tu
Ve y cuentale al mundo entero
Esta cancion
Ahora y siempre juntos
Solos tu y yo
Te quiero tanto
Te quiero tanto
Lo afirmo en esta cancion
Que hermosa es la vida
Si en ella estas tu
Y el tiempo sin mas
Se va sin sentir
Lo que importan los años
Sabes si estas junto a mi
Paso las noches muy dentro de ti
El mundo es tan diferente
Que bello es vivir
Nunca pense que podria sentir
Este mundo que tanto aprieta
Que me puede ante ti
Tu presencia es mi paz interna
Tus ojos son mi luz
Yo querria sentir el miedo
El miedo a estar sin ti
Viviremos una gran historia
Una historia de amor
Tocaremos las estrellas
La luna y el sol
Te quiero tanto
Te quiero tanto
Lo grito en esta cancion
Que bella es la vida
Si en ella estas tu
Ahora perdona
Ahora perdona
Si yo te he hecho sufrir
Que bello es poder vivir
La vida junto a ti

Dein Lied (Your Song)

Ich fühle für dich
etwas so Tiefes,
dieses Gefühl war immer da,
und es geben zu können,
ich war so verschlossen
vor allem und nichts,
so lebendig und so erloschen,
dass es keine Illusion gab.
Und das ist jetzt nicht mehr so,
weil dein Licht herrschte,
wie schön ist das Leben,
weißt du, wenn du darin bist.
Ich kann dich fühlen, deinen Körper, die Wärme,
da ist Feuer und mein Körper brennt,
ich verbrenne, wenn du da bist.
Geh und erzähl es der ganzen Welt,
dieses Lied,
jetzt und für immer zusammen,
nur du und ich.
Ich liebe dich so sehr,
ich liebe dich so sehr,
ich bestätige es in diesem Lied.
Wie schön ist das Leben,
wenn du darin bist,
und die Zeit vergeht einfach so,
ohne zu fühlen,
was bedeuten die Jahre,
weißt du, wenn du bei mir bist.
Ich verbringe die Nächte tief in dir,
die Welt ist so anders,
wie schön ist es zu leben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich fühlen könnte,
dass diese Welt, die so sehr drückt,
mich vor dir klein machen kann.
Deine Gegenwart ist mein innerer Frieden,
deine Augen sind mein Licht.
Ich wollte die Angst spüren,
die Angst, ohne dich zu sein.
Wir werden eine große Geschichte erleben,
eine Liebesgeschichte,
wir werden die Sterne berühren,
den Mond und die Sonne.
Ich liebe dich so sehr,
ich liebe dich so sehr,
ich schreie es in diesem Lied.
Wie schön ist das Leben,
wenn du darin bist.
Nun vergib mir,
nun vergib mir,
wenn ich dich habe leiden lassen.
Wie schön ist es, leben zu können,
das Leben mit dir.