Lyrics and translation Ramon - Va Todo Al Ganador (The Winner Takes It All)

Va Todo Al Ganador (The Winner Takes It All)

Ya no quiero hablar, ya se dijo todo, duele aún mover cosas del ayer.
Hice igual que tu, me quede sin cartas ya no hay vuelta atras, no reparten más.
Va todo al ganador, a quien jugó mejor, me toca a mi perder que le voy a hacer.
Quise ver en ti un lugar seguro, un muro alrededor ese fue mi error.
No debí soñar un amor tan puro,
Que inoscente fue y de buena fe los dioses por placer eligen sin querer.
Sus dados al rodar marcan nuestro azar.
Va todo al ganador que deja su dolor, es como debe ser hoy igual que ayer.
Y dime como es, como son sus besos, si al llamarte amor es mejor su voz.
Algo en tu interior sabe que te añoro, para que mentir yo no se fingir.
Y no importa que fue sentencié cada vez, el faño se cumplió nadie se quejó.
El juego sigue igual, actues bien o mal, lo bueno y lo mejor va todo al ganador.
Ya no quiero hablar, ya no me apetece.
Gracias por venir, no hay nada que añadir.
Siento estar así, si eso te entristece llena de ansiedad, de inseguridad, ya lo vez...
Va todo al ganador...
Va todo al ganador...
El juego sigue igual, actues bien o mal, lo bueno y lo mejor va todo al ganador...
Va todo al ganador...
(End).

Победитель забирает все (Va Todo Al Ganador)

Я больше не хочу говорить, все уже сказано, мне больно даже трогать вещи из прошлого.
Я сделал то же, что и ты, остался без карт, пути назад нет, больше не раздают.
Все отдается победителю, тому, кто сыграл лучше, мне приходится проигрывать, что мне с этим делать.
Я хотел видеть в тебе надежное место, стену вокруг, в этом была моя ошибка.
Мне не следовало мечтать о такой чистой любви,
Наивный и преданный, боги по прихоти играют нашими жизнями.
Их кости падают, определяют нашу судьбу.
Все достается победителю, который оставляет свою боль, так и должно быть, как сегодня, как вчера.
И скажи мне, как это, каковы его поцелуи, если он называет тебя любовью, звучит ли его голос приятнее.
Что-то в тебе говорит, что я по тебе скучаю, но я не умею врать.
И неважно, что я выносил приговор снова и снова, срок был исполнен, никто не жаловался.
Игра остается прежней, играешь ты хорошо или плохо, все лучшее достается победителю.
Я больше не хочу говорить, мне больше не хочется.
Спасибо, что пришла, добавить нечего.
Прости, что я такой, если это тебя огорчает, наполняет тревогой и неуверенностью, ты ведь видишь...
Все отдается победителю...
Все отдается победителю...
Игра остается прежней, играешь ты хорошо или плохо, все лучшее достается победителю...
Все отдается победителю...
(Конец).