Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Andan Diciendo

Andan Diciendo

Los Bravos Del Norte
Andan diciendo que soy perdido
No soy cumplido con mi deber
Nada me importa lo que critiquen
Yo seguiré con mi proceder...

Yo nunca he dicho que soy un ángel
Porque comprendo que no es así
Toda esa gente que sabe tanto
Cuide lo suyo y déjenme a mi...

Gente embustera
Levanta falsos
Nomas pa' tener que platicar
Pero algún día todo se paga
Y de esas cosas se han de acordar...

(((((ACORDEON)))))

Yo soy muy libre viviendo en Texas
Por mis quereres voy a brindar
Porque me gustan dos tres mujeres
Y si es posible dos o tres mas

Gente embustera
Levanta falsos
Nomas pa' tener que platicar
Pero algún día todo se paga
Y de esas cosas se han de acordar

Ils disent

Les Bravos Del Norte
Ils disent que je suis perdu
Je ne suis pas à la hauteur de mon devoir
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je continuerai à faire ce que je fais...

Je n'ai jamais dit que j'étais un ange
Parce que je comprends que ce n'est pas le cas
Tous ces gens qui en savent beaucoup
Occupez-vous de vos affaires et laissez-moi tranquille...

Des gens menteurs
Ils inventent des mensonges
Juste pour avoir quelque chose à raconter
Mais un jour tout se paye
Et ils s'en souviendront...

(((((ACCORDÉON)))))

Je suis très libre de vivre au Texas
Je vais trinquer à mes désirs
Parce que j'aime deux ou trois femmes
Et si possible, deux ou trois de plus

Des gens menteurs
Ils inventent des mensonges
Juste pour avoir quelque chose à raconter
Mais un jour tout se paye
Et ils s'en souviendront