Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Casas de Madera - translation of the lyrics into German
Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte Casas de Madera

Casas de Madera

Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte




Casas de Madera
Holzhäuser
El viento sopla
Der Wind weht
Qué frío hace afuera
Wie kalt es draußen ist
Nomás rechinan las casas de madera
Nur die Holzhäuser knarren
Las hojas secas tapizan las veredas
Trockene Blätter bedecken die Gehwege
Y a mí me siguen cubriendo nubes negras
Und mich bedecken weiterhin dunkle Wolken
El viento sopla
Der Wind weht
Y nada me consuela
Und nichts tröstet mich
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Ohne dich endet mein Leben und du bemerkst es nicht einmal
Mi alma flaquea, quisiera que me vieras
Meine Seele wird schwach, ich wünschte, du würdest mich sehen
Mi estampa es triste, me tupe la tristeza
Mein Anblick ist traurig, die Traurigkeit überwältigt mich
Las casas de madera
Die Holzhäuser
Parecen derrumbarse
Scheinen einzustürzen
Igual que yo, se quejan
Genau wie ich, klagen sie
Desde que te marchaste
Seit du fortgegangen bist
Las casas de madera
Die Holzhäuser
Se agrietan con el aire
Bekommen Risse durch den Wind
Y a mí, si no regresas
Und mich, wenn du nicht zurückkehrst
Un día a van a enterrarme
Wird man mich eines Tages begraben
El viento sopla
Der Wind weht
Y nada me consuela
Und nichts tröstet mich
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Ohne dich endet mein Leben und du bemerkst es nicht einmal
Mi alma flaquea, quisiera que me vieras
Meine Seele wird schwach, ich wünschte, du würdest mich sehen
Mi estampa es triste, me tupe la tristeza
Mein Anblick ist traurig, die Traurigkeit überwältigt mich
Las casas de madera
Die Holzhäuser
Parecen derrumbarse
Scheinen einzustürzen
Igual que yo, se quejan
Genau wie ich, klagen sie
Desde que te marchaste
Seit du fortgegangen bist
Las casas de madera
Die Holzhäuser
Se agrietan con el aire
Bekommen Risse durch den Wind
Y a mí, si no regresas
Und mich, wenn du nicht zurückkehrst
Un día van a enterrarme
Wird man mich eines Tages begraben




Writer(s): Paniagua Garcia Cirino
Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Brillantes - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte
Album
Brillantes - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte
date of release
25-10-2007

1 Seis Años
2 Tragos Amargos
3 Mi Golondrina (En Vivo)
4 Me Caíste del Cielo
5 Mi Piquito de Oro (En Vivo)
6 Me Sacaron del Tenampa
7 Me Cai de la Nube
8 Quedo triste el Jacal
9 Compré una Cantina
10 La Latosa
11 Tres Víudas Solas
12 La Venganza del Tahúr
13 Alma Gemela
14 Gavíota (En Vivo)
15 Dormí Vestido
16 Casas de Madera
17 Bonita Finca De Adobe
Attention! Feel free to leave feedback.