Corrido De Gregorio Cortez - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte translation in German

Corrido De Gregorio Cortez

En el condado del Carmen
Miren lo que ha sucedido:
Murió el Cherife Mayor
Quedando Román herido

Otro día por la mañana
Cuando la gente llegó
Unos a los otros dicen:
"No saben quien lo mató"

Anduvieron informando
Como tres horas después
Supieron que el malhechor
Era Gregorio Cortez

Insortaron a Cortez
Por toditito el estado:
"Vivo o muerto que se aprehenda
Porque a varios ha matado"

Decía Gregorio Cortez
Con la pistola en la mano:
"No siento haberlo matado
Al que siento es a mi hermano"

Decía Gregorio Cortez
Con su alma muy encendida:
" Síganme rinches cobardes
La defensa es permitida"

Gregorio le dice a Juan:
"Muy pronto lo vas a ver
Anda y dile a los cherifes
Que me vengan a aprehender

Decían los americanos:
"¿Si lo vemos qué le haremos?
Si le entramos por derecho
Muy poquitos volveremos"

Agarraron a Cortez ya terminó
La cuestión la pobre de su familia
La lleva en el corazón

Ballade von Gregorio Cortez

Im Bezirk von Carmen,
seht, was geschehen ist:
Der Sheriff Mayor ist gestorben,
Roman blieb verletzt zurück.

Am nächsten Morgen,
als die Leute kamen,
sagten einige zueinander:
"Sie wissen nicht, wer ihn getötet hat."

Sie forschten nach,
etwa drei Stunden später
fanden sie heraus, dass der Übeltäter
Gregorio Cortez war.

Sie steckten Cortez
im ganzen Staat unter Arrest:
"Lebendig oder tot, er soll gefasst werden,
denn er hat mehrere getötet."

Gregorio Cortez sagte,
mit der Pistole in der Hand:
"Ich bereue nicht, ihn getötet zu haben,
was ich bedauere, ist mein Bruder."

Gregorio Cortez sagte,
mit seiner Seele voller Zorn:
Folgt mir, feige Rangers,
Verteidigung ist erlaubt."

Gregorio sagt zu Juan:
"Sehr bald wirst du es sehen,
geh und sag den Sheriffs,
dass sie kommen und mich festnehmen sollen."

Die Amerikaner sagten:
"Wenn wir ihn sehen, was sollen wir tun?
Wenn wir ihn auf geradem Wege angreifen,
werden nur sehr wenige von uns zurückkehren."

Sie haben Cortez gefangen, es ist vorbei,
die Angelegenheit, seine arme Familie,
trägt er im Herzen.