Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Corrido De Gregorio Cortez

Corrido De Gregorio Cortez

En el condado del Carmen
Miren lo que ha sucedido:
Murió el Cherife Mayor
Quedando Román herido

Otro día por la mañana
Cuando la gente llegó
Unos a los otros dicen:
"No saben quien lo mató"

Anduvieron informando
Como tres horas después
Supieron que el malhechor
Era Gregorio Cortez

Insortaron a Cortez
Por toditito el estado:
"Vivo o muerto que se aprehenda
Porque a varios ha matado"

Decía Gregorio Cortez
Con la pistola en la mano:
"No siento haberlo matado
Al que siento es a mi hermano"

Decía Gregorio Cortez
Con su alma muy encendida:
" Síganme rinches cobardes
La defensa es permitida"

Gregorio le dice a Juan:
"Muy pronto lo vas a ver
Anda y dile a los cherifes
Que me vengan a aprehender

Decían los americanos:
"¿Si lo vemos qué le haremos?
Si le entramos por derecho
Muy poquitos volveremos"

Agarraron a Cortez ya terminó
La cuestión la pobre de su familia
La lleva en el corazón

Corrido De Gregorio Cortez

Dans le comté de Carmen
Regarde ce qui s'est passé :
Le shérif principal est mort
Laissant Roman blessé

Un autre jour, le matin
Lorsque les gens sont arrivés
Ils se sont dit :
"Ils ne savent pas qui l'a tué"

Ils ont informé
Environ trois heures plus tard
Ils ont appris que le malfaiteur
Était Gregorio Cortez

Ils ont recherché Cortez
Dans tout l'État :
"Vivant ou mort, il faut l'appréhender
Parce qu'il a tué beaucoup de gens"

Gregorio Cortez a dit
Avec le pistolet à la main :
"Je ne regrette pas de l'avoir tué
Ce que je regrette, c'est mon frère"

Gregorio Cortez a dit
Avec son âme en feu :
"Suivez-moi, lâches
La défense est autorisée"

Gregorio a dit à Juan :
"Tu vas le voir très bientôt
Va dire aux shérifs
Qu'ils viennent m'appréhender"

Les Américains ont dit :
"Que ferons-nous si on le voit ?
S'il nous attaque,
Très peu d'entre nous reviendront"

Ils ont arrêté Cortez, c'est fini
La question, c'est sa famille
Elle la porte dans son cœur