Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Corrido Hermanos Bedolla

Corrido Hermanos Bedolla

Aquí les traigo el corrido
De la hacienda de La Joya,
Voy a cantar la tragedia
De los hermanos Bedolla.

Andando los dos tomando
Efrén le dice a Vicente:
Me gusta mucho tu esposa,
Aunque lo sepa la gente.

Vicente le contestó:
A Cristina no la nombres,
Que por algo que se quiere
Siempre se matan los hombres.

Pero Efrén vuelve a insistirle:
No quería que te enteraras,
Porque Cristina fue mía
Antes de que se casaran.

Vicente sacó su escuadra
Diciendo: aquí está tu amada,
Acribillándolo a tiros
Allá por la madrugada.

Cuando Efrén cayó al suelo
También le disparó a tiempo,
Muriendo así por Cristina
Los hermanos al momento.

Vuelen senzontles norteños
Y llévense este corrido
Se mataron dos hermanos,
Acribillándose a tiros.

Corrido Hermanos Bedolla

Voici l'histoire
Du domaine de La Joya,
Je vais chanter la tragédie
Des frères Bedolla.

Alors qu'ils buvaient ensemble,
Efrén dit à Vicente:
J'aime beaucoup ta femme,
Même si tout le monde le sait.

Vicente lui répondit:
Ne mentionne pas Cristina,
Car pour quelque chose qui est aimé
Les hommes se tuent toujours.

Mais Efrén insista à nouveau:
Je ne voulais pas que tu le saches,
Car Cristina était la mienne
Avant que vous ne vous mariiez.

Vicente sortit son arme
En disant: voici ton aimée,
L'abattant de balles
Au petit matin.

Lorsque Efrén est tombé au sol
Il lui a également tiré dessus à temps,
Mourant ainsi pour Cristina
Les frères à ce moment.

Envole-toi, moqueur du nord,
Et emporte cette chanson
Deux frères se sont tués,
Se tirant dessus.