Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Enséñame A Olvidar

Enséñame A Olvidar

Que manera de hecharme al olvido
Cuando mas necesito tu ayuda
Hice mal con engreirme contigo
Ya que solo me diste amarguras
Si hace tiempo lo hubiera sabido
No cometo esta triste locura

Ya que tu me enseñaste a quererte
Con amor y pasion desmedida
Antes de irte de mi para siempre
Ahora enseñame como se olvida
Cuando ya no me duela perderte
Vete pues y que dios te bendiga

Si te llegan a herir los fracasos
No te olvides que cuentas conmigo
Hallaras un refugio en mis brazos
Yo estare en este mismo camino
No deseo ni a mi peor enemigo
La tristeza tan grande que traigo
Este adios para mi es un castigo
Y con el yo no se lo que pago
Me porte muy derecho contigo
Y acabaste mandandome al diablo

Si te llegan a herir los fracasos
No te olvides que cuentas conmigo
Hallaras un refugio en mis brazos
Yo estare en este mismo camino.

Apprends-moi à oublier

Quelle façon de me jeter dans l'oubli
Alors que j'ai le plus besoin de ton aide
J'ai mal fait de me faire dorloter par toi
Puisque tu ne m'as donné que de l'amertume
Si je l'avais su il y a longtemps
Je ne commettrais pas cette triste folie

Puisque tu m'as appris à t'aimer
Avec amour et passion démesurée
Avant de partir de moi pour toujours
Maintenant, apprends-moi à oublier
Quand je ne souffrirai plus de te perdre
Va-t'en alors et que Dieu te bénisse

Si les échecs finissent par te blesser
N'oublie pas que tu peux compter sur moi
Tu trouveras un refuge dans mes bras
Je serai sur ce même chemin
Je ne souhaite pas à mon pire ennemi
La tristesse aussi grande que celle que je porte
Ces adieux sont un châtiment pour moi
Et avec lui, je ne sais pas ce que je paie
Je me suis comporté très correctement avec toi
Et tu as fini par m'envoyer au diable

Si les échecs finissent par te blesser
N'oublie pas que tu peux compter sur moi
Tu trouveras un refuge dans mes bras
Je serai sur ce même chemin.