Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Hoy Madrecita

Hoy Madrecita

Hoy madrecita yo vengo a saludarte
Quiero colmarte,de felicidad
Vengo a ofrecerte un poco de cariño
Yo ya no quiero ver tus ojos llorar

Tu que me diste desde mi nacimiento
Y que tu vida expusiste por mi
Hoy en tu día quiero que no estés triste
Madre sonríe quiero verte feliz
Hoy me doy cuenta que para mi eres todo
Porque me haz dado tu amor sin condición
Y mientras viva madre y hasta la muerte
Yo por ti ofrezco también mi corazón

Aujourd'hui, Maman

Aujourd'hui, maman, je viens te saluer
Je veux te combler de bonheur
Je viens t'offrir un peu d'affection
Je ne veux plus voir tes yeux pleurer

Toi qui m'as donné la vie depuis ma naissance
Et qui as mis ta vie en jeu pour moi
Aujourd'hui, en ce jour qui t'est dédié, je ne veux pas te voir triste
Maman, souris, je veux te voir heureuse
Aujourd'hui, je réalise que tu es tout pour moi
Parce que tu m'as donné ton amour inconditionnellement
Et tant que je vivrai, maman, et jusqu'à la mort
Je t'offre aussi mon cœur