Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Juan Botello

Juan Botello

En padilla Tamaulipas
En ese rio afamado
Mataron a juan botello
Cuando andaba desarmado
Así mantan los cobardes
A quedado comprobado.

Juan andando en la tomado
Con sus amigos rodeado
Cuando llego el criminal
Con su pistola en la mano
Y sin tener ni un motivo
Cinco balasos le a dado.

Un dia 8 de marzo
A las 5 de la tarde
Que cuadro tan espantoso
Que no quisiera acordarme
Murió juan botello lucio
En los brazos de su madre...

Poco después de ese crimen
Algo increíble paso
Donde cayó juan botello
Un crusifico quedo
Y con el mismo coraje
El matón lo balaceo.

Cuando juan cayó en el suelo
Les decía desesperado
A los que lo acompañaban
No sean tan desalmados
Pero en lugar de auxiliarlo
Huyeron como venados.

Señora cuando nos aman
Se sufre cuando se quiere
Pero aquel que a hierro mata
También a hierro se muere
Podrás comprar a las leyes
Más a las balas no puedes.

Vuela vuela palomita
Antes que se te haga tarde
Vuela al pueblo de padilla
A consolar a sus padres
Y cuentales a sus amigos
Que lo a matado un cobarde...

Juan Botello

À Padilla, Tamaulipas
Sur cette rivière célèbre
Ils ont tué Juan Botello
Alors qu'il était désarmé
C'est ainsi que les lâches agissent
Cela a été prouvé.

Juan marchait dans la rue
Entouré de ses amis
Quand le criminel est arrivé
Son pistolet à la main
Et sans aucun motif
Il lui a tiré cinq balles.

Un 8 mars
À 17 heures
Quelle scène horrible
Je ne veux pas m'en souvenir
Juan Botello Lucio est mort
Dans les bras de sa mère...

Peu de temps après ce crime
Quelque chose d'incroyable s'est produit
Là où Juan Botello est tombé
Un crucifix est resté
Et avec le même courage
Le tueur lui a tiré dessus.

Quand Juan est tombé au sol
Il disait désespérément
À ceux qui l'accompagnaient
Ne soyez pas si impitoyables
Mais au lieu de l'aider
Ils se sont enfuis comme des cerfs.

Ma chère, quand on aime
On souffre quand on aime
Mais celui qui tue par le fer
Meurt aussi par le fer
Tu peux acheter les lois
Mais pas les balles.

Vole, vole, petite colombe
Avant qu'il ne soit trop tard
Vole jusqu'au village de Padilla
Pour consoler ses parents
Et dis à ses amis
Que c'est un lâche qui l'a tué...