La Carcel De Chetumal - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte translation in French

La Carcel De Chetumal

La cárcel de Chetumal
Está sufriendo y se estremece al ver lo inmenso de un gran amor
Una madre enloqueció
Porque a su hijo en esa cárcel un reo ingrato se lo mató
El que llevó la razón, muy de sorpresa la dio
Y fue un dolor tan profundo, que aquella madre no resistió
El llanto la desmayó, y hoy no se puede acordar
Que a su hijo le asesinaron, y que ella misma lo fue a enterrar
Nadie la hizo cambiar
En su canasto, diario le lleva lo que ella puede hasta el penal
Llega queriéndole ver
Le dice al guardia, Esta comida, a mi hijo santo le va a gustar
La cárcel de Chetumal
No había podido llorar,
Por el amor de una madre, está llorando sin descansar
El pueblo y la autoridad, el drama ya comprendió
Ella le grita en las rejas y todos lloran y todos lloran por su dolor

La Carcel De Chetumal

La prison de Chetumal
Souffre et tremble en voyant l'immensité d'un grand amour
Une mère a perdu la tête
Parce qu'un détenu ingrat a tué son fils dans cette prison
Celui qui a raisonné l'a dit très soudainement
Et ce fut une douleur si profonde que cette mère n'a pas résisté
Les larmes l'ont fait s'évanouir, et aujourd'hui elle ne se souvient pas
Qu'ils ont assassiné son fils et qu'elle l'a enterré elle-même
Personne ne l'a fait changer d'avis
Dans son panier, elle lui apporte tous les jours ce qu'elle peut jusqu'à la prison
Elle arrive en voulant le voir
Elle dit au gardien : "Cette nourriture plaira à mon saint fils"
La prison de Chetumal
N'avait pas pu pleurer,
Pour l'amour d'une mère, elle pleure sans relâche
Le peuple et les autorités ont compris le drame
Elle lui crie à travers les barreaux et tous pleurent, tous pleurent de douleur