La Nueva Mujer Casada - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte translation in German

La Nueva Mujer Casada

Por una mujer casada
Dicen que voy a morir
Mentira no me hacen nada
Si ella me quiere seguir.

Cuando la abrazo y la beso
Toda se pone a temblar
Me dice que su marido
No la sabe acariciar.

El chavo que la tenía
A mí no me puede ver
Después que no la vestía
Ni le daba de comer.

A mí no me gusta el chisme
Pero ella me lo contó
Su marido ya no la hace
Por eso lo abandonó.

Voy a hacerle un abanico
Con plumas de un pavorreal
Su marido no le daba
Lo que yo le puedo dar.

Adiós, prieta consentida
Dile adiós con tu querer
Dile que lo que buscabas
Lo hallaste aquí con Miguel.

Al que no le guste el juste
Que lo tire en monte a raíz
No le pido a Dios mujeres
Nomás que me ponga donde hay.

Die Neue Verheiratete Frau

Wegen einer verheirateten Frau
Sagen sie, ich werde sterben
Das ist gelogen, sie tun mir nichts
Wenn sie mir folgen will.

Wenn ich sie umarme und küsse
Fängt sie ganz an zu zittern
Sie sagt mir, dass ihr Ehemann
Sie nicht zu streicheln weiß.

Der Kerl, der sie hatte
Kann mich nicht ausstehen
Nachdem er sie nicht kleidete
Noch ihr zu essen gab.

Ich mag keinen Klatsch
Aber sie hat es mir erzählt
Ihr Mann bringt es nicht mehr
Deshalb hat sie ihn verlassen.

Ich werde ihr einen Fächer machen
Mit Federn eines Pfaus
Ihr Mann gab ihr nicht
Was ich ihr geben kann.

Leb wohl, geliebte Dunkle
Sag ihm Lebewohl mit deinem Herzen
Sag ihm, dass das, was du suchtest
Du hier bei Miguel gefunden hast.

Wem das hier nicht gefällt
Der soll's weit wegwerfen
Ich bitte Gott nicht um Frauen
Nur dass er mich dorthin stellt, wo welche sind.