La Nueva Zenaida - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte translation in German

La Nueva Zenaida

400 kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra

Cuando luego llegué a la estación
"No me esperes", le dije a mi esposa
Voy muy lejos, no pienso volver
Porque voy a casarme con otra

Presuroso llegué a San Antonio
Pregunté por Zenaida del alma
Se casó, anda de luna de miel
Según dicen regresa mañana

Como loco busqué una cantina
Pa' olvidar a la ingrata traidora
Y enseguida me fue pa' mi pueblo
A pedirle perdón a mi esposa

Al mirar una carta en la mesa
De mi pecho se escapa un suspiro
"No me esperes", decían sus palabras
Porque yo ya me fui con Ramiro

Allá viene ese tren pasajero
Que sin duda me deja llorando
Me quede sin Zenaida de mi alma
Y mi esposa me dejó colgando

Die neue Zenaida

400 Kilometer entfernt liegt
Die Stadt, in der Zenaida wohnt
Ich werde sehen, ob ich sie finden kann
Um zu sehen, ob sie mir ihr Wort gibt

Als ich dann am Bahnhof ankam
"Warte nicht auf mich", sagte ich meiner Frau
Ich gehe weit weg, ich habe nicht vor zurückzukehren
Weil ich eine andere heiraten werde

Eilig kam ich in San Antonio an
Ich fragte nach Zenaida, meiner Liebsten
Sie hat geheiratet, ist auf Hochzeitsreise
Man sagt, sie kommt morgen zurück

Wie verrückt suchte ich eine Bar
Um die undankbare Verräterin zu vergessen
Und sofort ging ich in mein Dorf zurück
Um meine Frau um Verzeihung zu bitten

Als ich einen Brief auf dem Tisch sah
Entwich meiner Brust ein Seufzer
"Warte nicht auf mich", sagten ihre Worte
Denn ich bin schon mit Ramiro weggegangen

Dort kommt dieser Personenzug
Der mich zweifellos weinend zurücklässt
Ich blieb ohne Zenaida, meine Liebste
Und meine Frau hat mich hängen lassen