No Puedo Perdonarte - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte translation in German

No Puedo Perdonarte

No puedo perdonarte nunca porque fuistes tan cruel y me engañaste
Después que te di mi corazón me pagaste con traicion y me humillaste
Mi llanto derrame por tu traicion como un cobarde
Y una vez pensé en perdonarte pero al contarle mis penas
A mi madre también la vi llorar y eso no puedo perdonarte

No puedo perdonarte nunca porque fuistes tan cruel y me engañaste
A mi madre le juré al verla llorar no
Volverte ya nombrar mucho menos perdonarte
Mi llanto derrame por tu traicion como un cobarde
Y una vez pensé en perdonarte pero al contarle mis penas
A mi madre también la vi llorar y eso no puedo perdonarte

Ich kann dir nicht verzeihen

Ich kann dir niemals verzeihen, weil du so grausam warst und mich betrogen hast.
Nachdem ich dir mein Herz gab, hast du es mir mit Verrat heimgezahlt und mich gedemütigt.
Meine Tränen vergoss ich wegen deines Verrats wie ein Feigling.
Und einmal dachte ich daran, dir zu verzeihen, aber als ich ihr meinen Kummer erzählte,
sah ich auch meine Mutter weinen, und das kann ich dir nicht verzeihen.

Ich kann dir niemals verzeihen, weil du so grausam warst und mich betrogen hast.
Meiner Mutter schwor ich, als ich sie weinen sah,
deinen Namen nicht mehr zu nennen, geschweige denn dir zu verzeihen.
Meine Tränen vergoss ich wegen deines Verrats wie ein Feigling.
Und einmal dachte ich daran, dir zu verzeihen, aber als ich ihr meinen Kummer erzählte,
sah ich auch meine Mutter weinen, und das kann ich dir nicht verzeihen.