Lyrics and translation Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Paulita Gutiérrez

Paulita Gutiérrez

En el rancho la Esperanza
Miren lo que ha sucedido
Murió Paulita Gutiérrez
A manos de su marido
Paulita era muy bonita
Y a Pancho le disgustaba
Que saliera de la casa
Porque todos la miraban
Paulita, ya temerosa
A sus padres platicaba
Que Pancho era muy celoso
Y a veces la amenazaba
Un día llegó muy borracho
Con el odio en el semblante
Ahorita vas a decirme
Dónde escondes a tu amante
No tengo ningún amante
Pancho, tú andas muy tomado
Te juro por nuestro niño
Que yo jamás te he faltado
Desenfundó su pistola
Y no le dio tiempo a nada
De tres certeros balazos
Paulita quedó tirada
Paulita murió inocente
Por culpa de tantos celos
Paulita está descansando
Con la justicia del cielo
Pancho se encuentra en la cárcel
Pagando por su delito
Y un niño de cuatro meses
Se ha quedado huerfanito

Paulita Gutiérrez

Dans le ranch de l'Espérance
Regarde ce qui s'est passé
Paulita Gutiérrez est morte
Tuée par son mari
Paulita était très belle
Et ça déplaisait à Pancho
Qu'elle sorte de la maison
Parce que tout le monde la regardait
Paulita, déjà craintive
Parlait à ses parents
Que Pancho était très jaloux
Et qu'il la menaçait parfois
Un jour il est arrivé très ivre
Avec de la haine sur son visage
Maintenant, tu vas me dire
Où tu caches ton amant
Je n'ai aucun amant
Pancho, tu es trop saoul
Je te jure par notre enfant
Que je ne t'ai jamais manqué de respect
Il a dégainé son pistolet
Et ne lui a pas laissé le temps de rien faire
De trois balles précises
Paulita est tombée
Paulita est morte innocente
A cause de tant de jalousie
Paulita repose en paix
Avec la justice du ciel
Pancho est en prison
Payant pour son crime
Et un enfant de quatre mois
Est devenu orphelin